Lyrics and translation Bonnie St. Claire - Vlieg Nooit Te Hoog

Vlieg Nooit Te Hoog

Aan de oever van een beekje, zat een man
Dat hij eenzaam was dat zag je hem zo aan
In de boom die naast hem stond, keek een vogel in het rond,
De man die zag het beestje zitten en hij zong
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer
Na een tijdje was de zon onder gegaan
Maar ze kwamen nog niet van hun plek vandaan
De vogel floot wat voor zich uit, de man genoot van dat geluid

Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer
Een dag later stond hij liftend langs de weg
De auto's raasden hem voorbij, hij had steeds pech
Er lag een vogel dood in 't gras en hij dacht ten einde raad
Dat 't kleine dier zijn vriend van gister was
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer

Vlieg Nooit Te Hoog

On the banks of a streamsat a man
His loneliness was obvious
In the tree next to himwas a bird looking around
The man saw the creature sitting thereand he sang
Never fly too high my little friend, because if you fall you fall deep
He who flies too high at the top is in danger
Never fly too high my little friend, above the trees you'll catch the wind
No one will help you anymore, you're alone my friend, that hurts you
After a while the sun had set
But they still hadn't moved from their place
The bird whistled to itself, the man enjoyed the sound

Never fly too high my little friend, because if you fall you fall deep
He who flies too high at the top is in danger
Never fly too high my little friend, above the trees you'll catch the wind
No one will help you anymore, you're alone my friend, that hurts you
A day later he was hitchhiking along the road
The cars sped past him, he always had bad luck
There was a dead bird in the grass and he thought desperately
That the little animal was his friend from yesterday
Never fly too high my little friend, because if you fall you fall deep
He who flies too high at the top is in danger
Never fly too high my little friend, above the trees you'll catch the wind
No one will help you anymore, you're alone my friend, that hurts you