Lyrics and translation Bonnie Tyler feat. Rod Stewart - Battle of the Sexes

Battle of the Sexes

Man versus woman
It's always been around since time immemorial
Man versus woman
There's nothing to protect us
From the battle of the sexes
You tell me baby I'm fine
Well I don't know
Oh yeah
I think you're messin' with my mind
Oh oh oh
Ever since the world began
Every woman and every man
Playing catch me if you can
Who wins?
In the battle of the sexes
You know it's woman versus man
You wanna do your best, do it while you can
When a boy meets a girl
Got to show some respect
In the battle of the sexes
What makes you think you have it all your way
I want to know
Yes, I did
Don't be expecting me to stay
No no no
Ever since the world began
Every woman and every man
Playing catch me if you can
Who wins?
In the battle of the sexes
You tell them baby I'm fine
Well I don't know, no I don't know
I think you're messing with my mind
Oh oh oh
Ever since the world began
Every woman and every man
Playing catch me if you can
Who wins?
In the battle of the sexes
One more time, listen
Ever since the world began
Every woman and every man
Playing catch me if you can
Who wins?
In the battle of the sexes
The battle of the sexes
The battle of the sexes
The battle of the sexes

Bataille des sexes

L'homme contre la femme
C'est toujours un combat depuis les temps immémoriaux
L'homme contre la femme
Rien ne nous protège
De la bataille des sexes
Tu me dis que je vais bien, chérie
Je ne sais pas
Oh oui
Je pense que tu joues avec mon esprit
Oh oh oh
Depuis le début du monde
Chaque femme et chaque homme
Jouent à "attrape-moi si tu peux"
Qui gagne ?
Dans la bataille des sexes
Tu sais que c'est la femme contre l'homme
Si tu veux faire de ton mieux, fais-le tant que tu peux
Quand un garçon rencontre une fille
Il faut montrer un peu de respect
Dans la bataille des sexes
Qu'est-ce qui te fait penser que tu as tout ton saoul ?
Je veux savoir
Oui, je l'ai fait
Ne t'attends pas à ce que je reste
Non non non
Depuis le début du monde
Chaque femme et chaque homme
Jouent à "attrape-moi si tu peux"
Qui gagne ?
Dans la bataille des sexes
Tu leur dis que je vais bien, chérie
Je ne sais pas, non, je ne sais pas
Je pense que tu joues avec mon esprit
Oh oh oh
Depuis le début du monde
Chaque femme et chaque homme
Jouent à "attrape-moi si tu peux"
Qui gagne ?
Dans la bataille des sexes
Encore une fois, écoute
Depuis le début du monde
Chaque femme et chaque homme
Jouent à "attrape-moi si tu peux"
Qui gagne ?
Dans la bataille des sexes
La bataille des sexes
La bataille des sexes
La bataille des sexes