A Rocking Good Way (feat. Shaking Stevens) - Bonnie Tyler translation in French

A Rocking Good Way (feat. Shaking Stevens)

If you′re gonna give me good kisses like that
Honey, don't you know I′m gonna give them right back?
'Cause that's a kissing good way
That′s a kissing good way
That′s a kissing good way
To mess around and fall in love
(Don't mess around, don′t mess around)
Ooh, if you're gonna start out hugging me tight
(Right)
Don′t mess around come and hug me right
'Cause that′s a hugging good way
That's a hugging good way
That's a hugging good way
To mess around and fall in love
(Don′t mess around, sing it Bonnie, don′t mess around)
You know you called me on the phone
(Yeah, I got your number)
Well, just because I was alone
Ah, you came around a wooing
(Why not?)
You better ask somebody if you don't know what you′re doing
Now that you've kissed me and you rocked my soul
Don′t come round knocking rock 'n′ roll
'Cause that's a rocking good way
That′s a rocking good way
And that′s a rocking good way
To mess around and fall in love
(Don't mess around)
Tell me, baby
(Don′t mess around)
Well, now you call me on the phone
(Yeah baby)
And just because I was alone
You came around a wooing
Ah, you better ask somebody if you don't know what you′re doing
Ah, you kiss me and you rock my soul
(I love your soul)
Don't come round knocking rock ′n' roll
'Cause that′s a rocking good way
Shakey, that′s a rocking good way
That's a rocking good way to mess around and fall in love, yeah
(Don′t mess around)
What a way to go
(Don't mess around)
It′s a rocking good way
That's a rocking good way
That′s a rocking good way to mess around and fall in love
(Don't mess around, don't mess around)
Yeah, that′s a rocking good way to mess around and fall in love
Keep on rocking
(I′m with you, baby)
It's a rocking good way
(Ah, you′d better know it)
A rocking good way
Ah baby, you've got what it takes
Rocking good way

Une bonne façon de se balancer (feat. Shaking Stevens)

Si tu vas m'embrasser aussi bien que ça
Chéri, tu ne sais pas que je vais te rendre la pareille ?
Parce que c'est une bonne façon d'embrasser
C'est une bonne façon d'embrasser
C'est une bonne façon d'embrasser
Pour s'amuser et tomber amoureux
(Ne t'amuse pas, ne t'amuse pas)
Oh, si tu vas commencer par me serrer dans tes bras
(Exact)
Ne t'amuse pas, viens me serrer dans tes bras
Parce que c'est une bonne façon de serrer dans ses bras
C'est une bonne façon de serrer dans ses bras
C'est une bonne façon de serrer dans ses bras
Pour s'amuser et tomber amoureux
(Ne t'amuse pas, chante ça Bonnie, ne t'amuse pas)
Tu sais que tu m'as appelé au téléphone
(Oui, j'ai ton numéro)
Eh bien, juste parce que j'étais seule
Ah, tu es venu me séduire
(Pourquoi pas ?)
Tu devrais demander à quelqu'un si tu ne sais pas ce que tu fais
Maintenant que tu m'as embrassée et que tu as secoué mon âme
Ne viens pas frapper à ma porte pour le rock'n'roll
Parce que c'est une bonne façon de se balancer
C'est une bonne façon de se balancer
Et c'est une bonne façon de se balancer
Pour s'amuser et tomber amoureux
(Ne t'amuse pas)
Dis-moi, chéri
(Ne t'amuse pas)
Eh bien, maintenant tu m'appelles au téléphone
(Oui chéri)
Et juste parce que j'étais seule
Tu es venu me séduire
Ah, tu devrais demander à quelqu'un si tu ne sais pas ce que tu fais
Ah, tu m'embrasses et tu secoues mon âme
(J'aime ton âme)
Ne viens pas frapper à ma porte pour le rock'n'roll
Parce que c'est une bonne façon de se balancer
Shakey, c'est une bonne façon de se balancer
C'est une bonne façon de s'amuser et de tomber amoureux, oui
(Ne t'amuse pas)
Quelle façon de faire
(Ne t'amuse pas)
C'est une bonne façon de se balancer
C'est une bonne façon de se balancer
C'est une bonne façon de s'amuser et de tomber amoureux
(Ne t'amuse pas, ne t'amuse pas)
Oui, c'est une bonne façon de s'amuser et de tomber amoureux
Continue de te balancer
(Je suis avec toi, chéri)
C'est une bonne façon de se balancer
(Ah, tu ferais mieux de le savoir)
Une bonne façon de se balancer
Ah chéri, tu as ce qu'il faut
Une bonne façon de se balancer