Lyrics and translation Bonnie Tyler - All I Need Is Love

All I Need Is Love

All I need is love
All I need is love
There′s nothing wrong
Wrong with me
I'm just a little down and out
I don′t need a drug to rescue me
That's something I can live without
One day I'm up, the next I′m down
′Cause one day you're here, the next you′re gone
And I'm just a little bit
I′m just a little bit lonely
All I need is love
And I'm gonna pull through
All I need is love
To shake off the blues
I need your sweet, sweet love
To get me on my feet
Baby, your love is all I need
There′s no horizon that I can see
There is no light in the dark
There's no one here
Here but me
And the longing in my heart
One day I'm up, the next I′m down
′Cause one day you're here, the next you′re gone
And I'm just a little bit
I′m just a little bit lonely
All I need is love
And I'm gonna pull through
All I need is love
To shake off the blues
I need your sweet, sweet love
To get me on my feet
Baby, your love is all I need
One day I′m up, the next I'm down
'Cause one day you′re here, the next you′re gone
And I'm just a little bit
I′m just a little bit lonely
All I need is love
And I'm gonna pull through
All I need is love
To shake off the blues
I need your sweet, sweet love
To get me on my feet
Baby
All I need is love
And I′m gonna pull through
All I need is love
To shake off the blues
I need your sweet, sweet love
To get me on my feet
Baby
All I need is love
And I'm gonna pull through
All I need is love
To shake off the blues
I need your sweet, sweet love
To get me on my feet
Baby

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Il n'y a rien de mal
De mal avec moi
Je suis juste un peu déprimée
Je n'ai pas besoin de drogue pour me sauver
C'est quelque chose que je peux vivre sans
Un jour je suis en haut, le lendemain je suis en bas
Parce qu'un jour tu es là, le lendemain tu es parti
Et je suis juste un peu
Je suis juste un peu seule
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Et je vais m'en sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Pour me débarrasser du blues
J'ai besoin de ton amour doux, doux
Pour me remettre sur mes pieds
Mon chéri, ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Il n'y a pas d'horizon que je puisse voir
Il n'y a pas de lumière dans le noir
Il n'y a personne ici
Ici, sauf moi
Et le désir dans mon cœur
Un jour je suis en haut, le lendemain je suis en bas
Parce qu'un jour tu es là, le lendemain tu es parti
Et je suis juste un peu
Je suis juste un peu seule
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Et je vais m'en sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Pour me débarrasser du blues
J'ai besoin de ton amour doux, doux
Pour me remettre sur mes pieds
Mon chéri, ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Un jour je suis en haut, le lendemain je suis en bas
Parce qu'un jour tu es là, le lendemain tu es parti
Et je suis juste un peu
Je suis juste un peu seule
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Et je vais m'en sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Pour me débarrasser du blues
J'ai besoin de ton amour doux, doux
Pour me remettre sur mes pieds
Mon chéri
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Et je vais m'en sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Pour me débarrasser du blues
J'ai besoin de ton amour doux, doux
Pour me remettre sur mes pieds
Mon chéri
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Et je vais m'en sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Pour me débarrasser du blues
J'ai besoin de ton amour doux, doux
Pour me remettre sur mes pieds
Mon chéri