Lyrics and translation Bonnie Tyler - Angel Heart

Angel Heart

Oh baby, I′m dreaming
I'm dreaming that you are my love
Can′t you hear my heart beat
Oh baby, I'm feeling
I'm rocking and reeling apart
Can′t you hear my heart beat
Please take my hand, don′t cry
For love we can't deny
I feel a thunder in my heart
Every night I feel emotion
′Cause you've got my lovin′, angel heart
Oh we'll never break apart
Well, I walk through a fire
You fill my desire for love
That′s the one thing I know
Well, the streams of emotion
Conceal my devotion for love
Oh there must be a way
Two hearts can beat as one
Babe, I know we can't go wrong
(Repeat 2 times)
'Cause you′ve got my lovin′, angel heart
Well never break apart

Cœur d'ange

Oh mon chéri, je rêve
Je rêve que tu es mon amour
Ne peux-tu pas entendre mon cœur battre
Oh mon chéri, je ressens
Je suis en train de basculer et de me décomposer
Ne peux-tu pas entendre mon cœur battre
S'il te plaît, prends ma main, ne pleure pas
Pour l'amour que nous ne pouvons pas renier
Je sens un tonnerre dans mon cœur
Chaque nuit, je ressens l'émotion
Parce que tu as mon amour, cœur d'ange
Oh, nous ne nous séparerons jamais
Eh bien, je traverse le feu
Tu remplis mon désir d'amour
C'est la seule chose que je sais
Eh bien, les flots d'émotion
Cachent ma dévotion pour l'amour
Oh, il doit y avoir un moyen
Deux cœurs peuvent battre comme un
Bébé, je sais que nous ne pouvons pas nous tromper
(Répéter 2 fois)
Parce que tu as mon amour, cœur d'ange
Nous ne nous séparerons jamais