Lyrics and translation Bonnie Tyler - Band of Gold (Long Version)

Band of Gold (Long Version)

Now that you've gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memories
Of what love could be
If you were
Still here with me
You took me from the shelter of a mother I had never known
The love of any other
We kissed after taking vows
But that night on our honeymoon
We stayed in separate rooms
I waited in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you'd walk right through that door
And love me
Liked you tried before
Now that you're gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memories of what love could be
If you were still here with me
Since you've been gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold

Alliance d'or (Version longue)

Maintenant que tu es parti
Tout ce qu'il reste est une alliance d'or
Tout ce qu'il reste des rêves que je nourris
C'est une alliance d'or
Et les souvenirs
De ce que l'amour pouvait être
Si tu étais
Toujours là avec moi
Tu m'as enlevé du refuge d'une mère que je n'avais jamais connue
L'amour de quelqu'un d'autre
On s'est embrassés après avoir prononcé nos vœux
Mais ce soir-là, pendant notre lune de miel
On a dormi dans des chambres séparées
J'ai attendu dans l'obscurité de ma chambre solitaire
Remplie de tristesse, remplie de mélancolie
Espérant bientôt
Que tu traverses cette porte
Et que tu m'aimes
Comme tu essayais avant
Maintenant que tu es parti
Tout ce qu'il reste est une alliance d'or
Tout ce qu'il reste des rêves que je nourris
C'est une alliance d'or
Et les souvenirs de ce que l'amour pouvait être
Si tu étais toujours là avec moi
Depuis que tu es parti
Tout ce qu'il reste est une alliance d'or
Tout ce qu'il reste des rêves que je nourris
C'est une alliance d'or