Lyrics and translation Bonnie Tyler - Band of Gold (Long Version)

Band of Gold (Long Version)

Now that you've gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memories
Of what love could be
If you were
Still here with me
You took me from the shelter of a mother I had never known
The love of any other
We kissed after taking vows
But that night on our honeymoon
We stayed in separate rooms
I waited in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you'd walk right through that door
And love me
Liked you tried before
Now that you're gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memories of what love could be
If you were still here with me
Since you've been gone
All that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold

Золотой браслет (Полная версия)

Теперь когда тебя больше нет,
Остался только золотой браслет,
Всё, что осталось от моих грёз,
Золотой браслет,
И воспоминания,
О том, какой может быть любовь,
Если бы ты
Был бы здесь, со мной.
Ты взял меня из убежища матери, которой я никогда не знала,
Любовь, которой не было у других,
Мы поцеловались после принятия обетов,
Но в ту ночь, в наш медовый месяц,
Мы остались в разных комнатах,
Я ждала в темноте своей одинокой комнаты,
Исполнившись грусти, исполнившись отчаяния,
Надеясь вскоре,
Что ты войдешь в эту дверь,
И полюбишь меня,
Как и прежде.
Теперь когда тебя больше нет,
Остался только золотой браслет,
Всё, что осталось от моих грёз,
Золотой браслет,
И воспоминания того, какой может быть любовь,
Если бы ты был здесь, со мной.
С тех пор, как тебя не стало,
Остался только золотой браслет,
Всё, что осталось от моих грёз,
Золотой браслет.