Lyrics and translation Bonnie Tyler - Born to Be a Winner

Born to Be a Winner

You never give up
When the others they do
You never fail
You never feel blue
Everyone loves you
Baby, I tell you the truth
Life is the hardest game
But babe, not for you
You′ll make it, you'll take it
You′ll never look back
Walk through a fire
You'll never lose track
Everybody loves you
Oh, it's your time
Everybody needs you
Baby, be mine
You′re born to be a winner
(You′re like a hero)
You're born to be a winner
(You′re like a hero)
Born to be a winner, my love
Oh, there's no mountain high enough
Don′t hesitate
(Born to win)
Born to be a winner
(Born to win)
Born to be a winner,you'll never give up
Or you′ll break my heart
Baby, baby, we can make a new start
You'll take every chance
You're so young and so strong
You′ll give what they want
You′ll never go wrong
Heaven must have sent you
Baby, you make me feel good
I'd spend the rest of my life with you
If only I could
You light up my life
Wrap my troubles in dreams
Take my desires
You know what that means
Everybody loves you
There′s no other way
Everybody needs you,I beg you to stay
You're born to be a winner
(You′re like a hero)
You're born to be a winner
(You′re like a hero)
Born to be a winner, my love
Oh, there's no mountain high enough
Don't hesitate
(Born to win)
You′re born to be a winner
(Born to win)
Born to be a winner,you′ll never give up
Or you'll break my heart
Baby,baby we can make a new start
You′re born to be a winner
(You're like a hero)
You′re born to be a winner
(You're like a hero)
Born to be a winner, my love
Oh, there′s no mountain high enough
Don't hesitate
(Born to win)
You're born to be a winner
(Born to win)
Born to be a winner,you′ll never give up
Or you′ll break my heart
Oh,baby,baby...

Né pour être un gagnant

Tu n'abandonnes jamais
Quand les autres le font
Tu ne rates jamais
Tu ne te sens jamais déprimé
Tout le monde t'aime
Mon chéri, je te le dis sincèrement
La vie est le jeu le plus difficile
Mais mon chéri, pas pour toi
Tu vas y arriver, tu vas l'emporter
Tu ne regarderas jamais en arrière
Marche à travers le feu
Tu ne perdra jamais le nord
Tout le monde t'aime
Oh, c'est ton heure
Tout le monde a besoin de toi
Mon chéri, sois mien
Tu es né pour être un gagnant
(Tu es comme un héros)
Tu es né pour être un gagnant
(Tu es comme un héros)
Né pour être un gagnant, mon amour
Oh, il n'y a pas de montagne assez haute
N'hésite pas
(Né pour gagner)
Né pour être un gagnant
(Né pour gagner)
Né pour être un gagnant, tu n'abandonneras jamais
Ou tu me briseras le cœur
Mon chéri, mon chéri, nous pouvons prendre un nouveau départ
Tu saisis chaque chance
Tu es si jeune et si fort
Tu donnes ce qu'ils veulent
Tu ne te tromperas jamais
Le ciel doit t'avoir envoyé
Mon chéri, tu me fais me sentir bien
Je passerais le reste de ma vie avec toi
Si seulement je pouvais
Tu éclaires ma vie
Enveloppe mes soucis dans des rêves
Prends mes désirs
Tu sais ce que cela signifie
Tout le monde t'aime
Il n'y a pas d'autre moyen
Tout le monde a besoin de toi, je t'en prie, reste
Tu es né pour être un gagnant
(Tu es comme un héros)
Tu es né pour être un gagnant
(Tu es comme un héros)
Né pour être un gagnant, mon amour
Oh, il n'y a pas de montagne assez haute
N'hésite pas
(Né pour gagner)
Tu es né pour être un gagnant
(Né pour gagner)
Né pour être un gagnant, tu n'abandonneras jamais
Ou tu me briseras le cœur
Mon chéri, mon chéri, nous pouvons prendre un nouveau départ
Tu es né pour être un gagnant
(Tu es comme un héros)
Tu es né pour être un gagnant
(Tu es comme un héros)
Né pour être un gagnant, mon amour
Oh, il n'y a pas de montagne assez haute
N'hésite pas
(Né pour gagner)
Tu es né pour être un gagnant
(Né pour gagner)
Né pour être un gagnant, tu n'abandonneras jamais
Ou tu me briseras le cœur
Oh, mon chéri, mon chéri...