Cryin' A Little - Bonnie Tyler translation in French

Cryin' A Little

As the warm sun kissed the springtime
And the clouds drifted away
You′d walk along a sandy beach
Another endless day
As the summer turned to autumn
Nights were drawing in so near
Evenings laying by the fire
Love was truly here
And now you are cryin' a little
What happened,girl?
What happened,girl?
Did they destroy your perfect world
And now you are cryin′ a little
What happened,girl?
What happened,girl?
Did they destroy your perfect world
As the fall changed into winter
It took her breath away
Nights were long and bitter cold
She saw the light of day
With the end of all four seasons
Oh, things have moved so fast
A romance that was her's forever
Has melted with the past
And now you are cryin' a little
What happened,girl?
What happened,girl?
Did they destroy your perfect world
And now you are cryin′ a little
What happened,girl?
What happened,girl?
Did they destroy your perfect world
The love that you crave for
Won′t come so easily, no
All seasons change
And so do we
And now you are cryin' a little
What happened,girl?
What happened,girl?
Did they destroy your perfect world
And now you are cryin′ a little
What happened,girl?
What happened,girl?
Did they destroy your perfect world
And now you are cryin' a little
What happened,girl?
What happened,girl?
Did they destroy your perfect world
And now you are cryin′ a little
What happened, girl?

Pleurer un peu

Alors que le soleil chaud embrassait le printemps
Et que les nuages s'éloignaient
Tu te promenais sur une plage de sable
Un autre jour sans fin
Alors que l'été se transformait en automne
Les nuits se rapprochaient
Des soirées passées près du feu
L'amour était vraiment là
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Ont-ils détruit ton monde parfait?
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Ont-ils détruit ton monde parfait?
Alors que l'automne se transformait en hiver
Il a coupé le souffle
Les nuits étaient longues et glaciales
Elle a vu la lumière du jour
Avec la fin des quatre saisons
Oh, les choses ont tellement bougé
Une romance qui était à jamais la sienne
A fondu avec le passé
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Ont-ils détruit ton monde parfait?
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Ont-ils détruit ton monde parfait?
L'amour que tu désires
Ne viendra pas si facilement, non
Toutes les saisons changent
Et nous aussi
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Ont-ils détruit ton monde parfait?
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Ont-ils détruit ton monde parfait?
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Qu'est-il arrivé, mon chéri?
Ont-ils détruit ton monde parfait?
Et maintenant tu pleures un peu
Qu'est-il arrivé, mon chéri?