Lyrics and translation Bonnie Tyler - Daytime Friends

Daytime Friends

Some friends you lose
Some friends you win
Time will heal the pain
I would give up everything
To hold you once again
Sorry doesn′t make it right
And tears are not enough
I can't take these lonely nights
And shadows from this love
We are daytime friends and night time fools
Oh, nobody takes the place of you
Oh,a woman is a man′s best friend
Oh,in this world, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin' up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, darlin'
Oh, Heaven knows where Heaven is
How does this love survive
Try a little tenderness
To keep this love alive
Nights begin to drive me down
It′s waiting in my heart
Oh,love it makes the world go round
But we′re so far apart
We are daytime friends and night time fools
Oh, nobody takes the place of you
Oh,a woman is a man's best friend
Oh,in this world, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin′ up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, darlin'
I′m missin' your sweet tender kiss
I′m missin' you tonight, babe
All I want's your sweet caress
There′s nothing left to hide, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin′ up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh, nobody takes the place of you
Oh,a woman is a man's best friend
Oh,in this world, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin′ up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, darlin'

Amis de jour

On perd certains amis
On gagne certains amis
Le temps apaisera la douleur
Je donnerais tout
Pour te tenir dans mes bras encore une fois
Désolée ne suffit pas
Et les larmes ne suffisent pas
Je ne peux pas supporter ces nuits solitaires
Et les ombres de cet amour
Nous sommes amis le jour et des fous la nuit
Oh, personne ne prend ta place
Oh, une femme est le meilleur ami d'un homme
Oh, dans ce monde, bébé
Nous sommes amis le jour et des fous la nuit
Oh, bébé, c'est dur de rompre
J'ai des journées dorées et des nuits agitées et solitaires
Avec toi, mon chéri
Oh, le ciel sait où est le ciel
Comment cet amour survit-il
Essaie un peu de tendresse
Pour garder cet amour en vie
Les nuits commencent à me déprimer
C'est en attente dans mon cœur
Oh, l'amour fait tourner le monde
Mais nous sommes si loin l'un de l'autre
Nous sommes amis le jour et des fous la nuit
Oh, personne ne prend ta place
Oh, une femme est le meilleur ami d'un homme
Oh, dans ce monde, bébé
Nous sommes amis le jour et des fous la nuit
Oh, bébé, c'est dur de rompre
J'ai des journées dorées et des nuits agitées et solitaires
Avec toi, mon chéri
Je manque de ton doux baiser tendre
Tu me manques ce soir, bébé
Tout ce que je veux c'est tes douces caresses
Il n'y a plus rien à cacher, bébé
Nous sommes amis le jour et des fous la nuit
Oh, bébé, c'est dur de rompre
J'ai des journées dorées et des nuits agitées et solitaires
Avec toi, bébé
Nous sommes amis le jour et des fous la nuit
Oh, personne ne prend ta place
Oh, une femme est le meilleur ami d'un homme
Oh, dans ce monde, bébé
Nous sommes amis le jour et des fous la nuit
Oh, bébé, c'est dur de rompre
J'ai des journées dorées et des nuits agitées et solitaires
Avec toi, mon chéri