Lyrics and translation Bonnie Tyler - Daytime Friends

Daytime Friends

Some friends you lose
Some friends you win
Time will heal the pain
I would give up everything
To hold you once again
Sorry doesn′t make it right
And tears are not enough
I can't take these lonely nights
And shadows from this love
We are daytime friends and night time fools
Oh, nobody takes the place of you
Oh,a woman is a man′s best friend
Oh,in this world, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin' up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, darlin'
Oh, Heaven knows where Heaven is
How does this love survive
Try a little tenderness
To keep this love alive
Nights begin to drive me down
It′s waiting in my heart
Oh,love it makes the world go round
But we′re so far apart
We are daytime friends and night time fools
Oh, nobody takes the place of you
Oh,a woman is a man's best friend
Oh,in this world, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin′ up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, darlin'
I′m missin' your sweet tender kiss
I′m missin' you tonight, babe
All I want's your sweet caress
There′s nothing left to hide, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin′ up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh, nobody takes the place of you
Oh,a woman is a man's best friend
Oh,in this world, baby
We are daytime friends and night time fools
Oh,baby, breakin′ up is hard to do
I have golden days and restless lonely nights
With you, darlin'

Дневные Друзья

Некоторых друзей ты теряешь
Некоторых друзей ты обретаешь
Время залечит боль
Я бы отдала всё на свете
Чтобы обнять тебя вновь
"Прости" не исправляет ситуацию
И слёз недостаточно
Я не могу выносить эти одинокие ночи
И тени этой любви
Мы – друзья днём и глупцы ночью
О, никто не займёт твоего места
О, женщина – лучший друг мужчины
О, в этом мире, милый
Мы – друзья днём и глупцы ночью
О, милый, расставаться так тяжело
У меня золотые дни и беспокойные одинокие ночи
С тобой, дорогой
О, одному Богу известно, где небеса
Как выживает эта любовь?
Попробуй немного нежности
Чтобы сохранить эту любовь живой
Ночи начинают меня угнетать
Это ожидание в моём сердце
О, любовь заставляет мир вращаться
Но мы так далеки друг от друга
Мы – друзья днём и глупцы ночью
О, никто не займёт твоего места
О, женщина – лучший друг мужчины
О, в этом мире, милый
Мы – друзья днём и глупцы ночью
О, милый, расставаться так тяжело
У меня золотые дни и беспокойные одинокие ночи
С тобой, дорогой
Я скучаю по твоим сладким нежным поцелуям
Я скучаю по тебе сегодня вечером, милый
Всё, чего я хочу – твоих сладких ласк
Больше нечего скрывать, милый
Мы – друзья днём и глупцы ночью
О, милый, расставаться так тяжело
У меня золотые дни и беспокойные одинокие ночи
С тобой, милый
Мы – друзья днём и глупцы ночью
О, никто не займёт твоего места
О, женщина – лучший друг мужчины
О, в этом мире, милый
Мы – друзья днём и глупцы ночью
О, милый, расставаться так тяжело
У меня золотые дни и беспокойные одинокие ночи
С тобой, дорогой