Lyrics and translation Bonnie Tyler - Dreams Are Not Enough

Dreams Are Not Enough

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving
I'm in need of your touch, yeah

I can see a red light burning out on the sad horizon
I feel the fire as the night comes down (night comes down)
Can't you feel the fever in me? Can't you feel the urgency?
Reach to the darkness but you're not around
I paint the canvas, you're my inspiration
Oh, but I need more than imagination

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your touch
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough
Woah-oh-oh, dreams are not enough

Suddenly, the world stops turning
I hear the city breathe
Just for a moment, I could see your face
We could be so good together
We could make it last forever
Then all I see is an empty space
(Oh, just a trick of the light)
Just another victim of the night

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your touch
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough
Woah-oh-oh, dreams are not enough

Come to me, darling
I want you right now
Come to me, baby, gotta reach you somehow, oh

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your touch
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your (oh)
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough

I'm in need of your touch (dreams are not enough)
Won't ya, love?
Oh, no, dreams are not enough (oh)
(Dreams are not enough) oh, no, dreams are not...

Les rêves ne suffisent pas

Oh, non, les rêves ne suffisent pas
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton toucher, oui

Je vois une lumière rouge brûler sur le triste horizon
Je sens le feu alors que la nuit arrive (la nuit arrive)
Ne sens-tu pas la fièvre en moi ? Ne sens-tu pas l'urgence ?
Je tends la main vers les ténèbres, mais tu n'es pas là
Je peins la toile, tu es mon inspiration
Oh, mais j'ai besoin de plus que de l'imagination

Oh, non, les rêves ne suffisent pas
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton toucher
Oh, non, les rêves ne suffisent pas
Et je te veux ce soir
Les rêves ne suffisent pas
Woah-oh-oh, les rêves ne suffisent pas

Soudain, le monde cesse de tourner
J'entends la ville respirer
Pour un instant, j'ai pu voir ton visage
Nous pourrions être si bons ensemble
Nous pourrions le faire durer éternellement
Puis tout ce que je vois est un espace vide
(Oh, juste un jeu de lumière)
Juste une autre victime de la nuit

Oh, non, les rêves ne suffisent pas
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton toucher
Oh, non, les rêves ne suffisent pas
Et je te veux ce soir
Les rêves ne suffisent pas
Woah-oh-oh, les rêves ne suffisent pas

Viens à moi, chéri
Je te veux maintenant
Viens à moi, bébé, je dois te rejoindre d'une manière ou d'une autre, oh

Oh, non, les rêves ne suffisent pas
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton toucher
Oh, non, les rêves ne suffisent pas
Et je te veux ce soir
Les rêves ne suffisent pas

Oh, non, les rêves ne suffisent pas
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton (oh)
Oh, non, les rêves ne suffisent pas
Et je te veux ce soir
Les rêves ne suffisent pas

J'ai besoin de ton toucher (les rêves ne suffisent pas)
Tu ne veux pas, mon amour ?
Oh, non, les rêves ne suffisent pas (oh)
(Les rêves ne suffisent pas) oh, non, les rêves ne...