Lyrics and translation Bonnie Tyler - Faster Than the Speed of Night

Faster Than the Speed of Night

I don't want to let another minute get by
They're slipping through our fingers, but we're ready to fly
The night'll be our cover and we'll huddle below
We got the music in our bodies and the radio

And when the morning arrives it'll all be gone
Disappearing to the crack of dawn
We better make our move now before the sun is awake
It's time to put up or shut up and to pick up the pace
(It's time to put up or shut up and to pick up the pace)
(Baby, baby, baby)

And I don't want to let another minute get by
Love is going to get us while the moon is on the sky
We're running out of night but never running out of steam
We're acting on a hunch and we'll be acting out a dream

There really isn't any time to lose
They're going to catch us if we wait until it gets too light

You're such a pretty boy
Let me show you what to do, and you'll do it
But you gotta move faster
Faster than the speed of night

Faster than the speed of night
Faster than the speed of night
It's all we ever wanted and all we'll ever need
And now it's slipping through our fingers
Faster than the speed of night
Faster than the speed of night
Faster than the speed of night
It's all we ever wanted and all we'll ever need
And now it's slipping through our fingers
Faster than the speed of
Faster than the speed of night
Faster than the speed of night

Faster than the speed of night
Faster than the speed of night

Let me show you how to drive me crazy
Let me show you how to make me feel so good
Let me show you how to take me to the edge of the stars
And back again
You've gotta show me how to drive you crazy
You've gotta show me all the things you want to happen to you
We've gotta tell each other everything we always wanted someone to do

I don't want to push you now and I don't want to rush
We're getting closer every second now, but close is not enough
The night'll be our cover and we'll huddle below
We got the music in our fingers and the radio

There really isn't any time to lose
We're going to lose it if we wait until it gets too light

You're such a pretty boy
Let me show you what to do, and you'll do it
But you gotta move faster

Faster than the speed of night
Faster than the speed of night
Faster than the speed of night
It's all we ever wanted and all we'll ever need
And now it's slipping through our fingers
Faster than the speed of night
Faster than the speed of night
Faster than the speed of night
It's all we ever wanted and all we'll ever need
And now it's slipping through our fingers
Faster than the speed of
Faster than the speed of night
Faster than the speed of night

Faster than the speed of night
Faster than the speed of night

Faster than the speed of night
(I don't want to let another minute get by)
Faster than the speed of night
(They're slipping through our fingers, but we're ready to fly)
Faster than the speed of night
(I don't want to let another minute get by)
Faster than the speed of night
(Love is going to get us while the moon is in the sky)
Faster than the speed of night
(I don't want to let another minute get by)
Faster than the speed of night
(They're slipping through our fingers, but we're ready to fly)
Faster than the speed of night
(I don't want to let another minute get by)
Faster than the speed of night
(Love is going to get us while the moon is in the sky)
Faster than the speed of night
(I don't want to let another minute get by)
Faster than the speed of night

Быстрее скорости ночи

Я не хочу упускать ни минуты
Они ускользают сквозь пальцы, но мы готовы взлететь
Ночь будет нашим укрытием, мы спрячемся под её покровом
В наших телах звучит музыка, и с нами радио

А когда наступит утро, всё исчезнет
Растворится с первыми лучами рассвета
Нам лучше поторопиться, пока солнце не проснулось
Пора действовать или замолчать и ускорить темп
(Пора действовать или замолчать и ускорить темп)
(Милый, милый, милый)

И я не хочу упускать ни минуты
Любовь настигнет нас, пока луна в небе
Ночь на исходе, но мы полны энергии
Мы действуем по наитию, и мы воплощаем мечту в жизнь

Нам действительно нельзя терять ни секунды
Нас поймают, если мы будем ждать, пока не станет слишком светло

Ты такой красавчик
Позволь мне показать тебе, что делать, и ты сделаешь это
Но ты должен двигаться быстрее
Быстрее скорости ночи

Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи
Это всё, чего мы когда-либо хотели и всё, что нам когда-либо будет нужно
И теперь это ускользает сквозь наши пальцы
Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи
Это всё, чего мы когда-либо хотели и всё, что нам когда-либо будет нужно
И теперь это ускользает сквозь наши пальцы
Быстрее, чем скорость
Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи

Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи

Позволь мне показать тебе, как свести меня с ума
Позволь мне показать тебе, как сделать мне так хорошо
Позволь мне показать тебе, как унести меня к звездам
И обратно
Ты должен показать мне, как свести тебя с ума
Ты должен показать мне всё, что ты хочешь, чтобы с тобой случилось
Мы должны рассказать друг другу всё, что мы всегда хотели, чтобы кто-то сделал

Я не хочу давить на тебя сейчас, и я не хочу торопить события
Мы становимся ближе с каждой секундой, но близости недостаточно
Ночь будет нашим укрытием, мы спрячемся под её покровом
В наших пальцах звучит музыка, и с нами радио

Нам действительно нельзя терять ни секунды
Мы всё потеряем, если будем ждать, пока не станет слишком светло

Ты такой красавчик
Позволь мне показать тебе, что делать, и ты сделаешь это
Но ты должен двигаться быстрее

Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи
Это всё, чего мы когда-либо хотели и всё, что нам когда-либо будет нужно
И теперь это ускользает сквозь наши пальцы
Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи
Это всё, чего мы когда-либо хотели и всё, что нам когда-либо будет нужно
И теперь это ускользает сквозь наши пальцы
Быстрее, чем скорость
Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи

Быстрее скорости ночи
Быстрее скорости ночи

Быстрее скорости ночи
(Я не хочу упускать ни минуты)
Быстрее скорости ночи
(Они ускользают сквозь пальцы, но мы готовы взлететь)
Быстрее скорости ночи
(Я не хочу упускать ни минуты)
Быстрее скорости ночи
(Любовь настигнет нас, пока луна в небе)
Быстрее скорости ночи
(Я не хочу упускать ни минуты)
Быстрее скорости ночи
(Они ускользают сквозь пальцы, но мы готовы взлететь)
Быстрее скорости ночи
(Я не хочу упускать ни минуты)
Быстрее скорости ночи
(Любовь настигнет нас, пока луна в небе)
Быстрее скорости ночи
(Я не хочу упускать ни минуты)
Быстрее скорости ночи