Lyrics and translation Bonnie Tyler - Goin' Through the Motions

Goin' Through the Motions

In and out and out and in
And up and down and all around
We're goin' through it nothing to it
All you've got to do is do it
Goin' through the motions, 1, 2, 3, 4

I go,you go, you go,me go
Everywhere that we go we'll be
Goin' through the motions, 1, 2, 3, 4
1, 2

Goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions

I don't really care 'cause you're goin' nowhere
You've got nothing but fear in your eyes
You're leading me on but you can be anyone
'Cause I know you'll be gone when I rise

And we're goin' through the motions
And we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Goin' through the motions

Staying with you gave us something to do
I always thought it was true for a while
Your loving,your lies, you're so thinly disguised
You couldn't tell right from wrong if you tried

And we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
We're just goin' through the motions
Goin' through the motions

To thee I'll dedicate this photograph
I'll even sign it love to you, again
And when it's faded and forgotten in some book
You'll sometimes look, you'll sometimes look
You'll sometimes look

It's a game, it's a game, no let's call it a shame
'Cause there's no one to blame it's a pain
You were a friend for a day so don't cry if I say
That you got what you want, it's okay

And we're goin' through the motions
Yeah,we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
We're just goin' through the motions

Yeah, we're goin' through the motions
We're just goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Goin' through the motions

In and out and out and in
And up and down and all around
We're goin' through it nothing to it
All you've got to do is do it
Goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions

I go,you go, you go, me go
Everywhere that we go we'll be
Goin' through the motions, yeah, yeah
Goin' through the motions

Goin' through the motions
Goin' through the motions

In and out and out and in
And up and down and all around
We're goin' through it nothing to it
All you've got to do is do it
Goin' through the motions, 1, 2, 3, 4

I go,you go,you go,me go
Everywhere that we go we'll be
Goin' through the motions

Двигаемся по инерции

Туда-сюда, туда-сюда
Вверх-вниз и вокруг да около
Мы проходим через это, ничего особенного
Всё, что нужно сделать, это сделать это
Двигаемся по инерции, раз, два, три, четыре

Я иду, ты идёшь, ты идёшь, я иду
Везде, куда бы мы ни пошли, мы будем
Двигаться по инерции, раз, два, три, четыре
Раз, два

Двигаемся по инерции
Да, мы двигаемся по инерции

Мне всё равно, потому что ты никуда не идёшь
В твоих глазах только страх
Ты ведёшь меня за собой, но ты мог бы быть кем угодно
Потому что я знаю, что тебя не будет рядом, когда я поднимусь

И мы двигаемся по инерции
И мы двигаемся по инерции
Да, мы двигаемся по инерции
Двигаемся по инерции

Пребывание с тобой давало нам какое-то занятие
Какое-то время я действительно верила, что это правда
Твоя любовь, твоя ложь, ты так плохо скрываешься
Ты бы не отличил правду от лжи, даже если бы попытался

И мы двигаемся по инерции
Да, мы двигаемся по инерции
Мы просто двигаемся по инерции
Двигаемся по инерции

Тебе я посвящаю эту фотографию
Я даже подпишу её "с любовью к тебе", снова
И когда она выцветет и будет забыта в какой-нибудь книге
Ты иногда будешь смотреть, ты иногда будешь смотреть
Ты иногда будешь смотреть

Это игра, это игра, нет, назовём это позором
Потому что некого винить, это больно
Ты был другом на день, так что не плачь, если я скажу
Что ты получил то, что хотел, всё в порядке

И мы двигаемся по инерции
Да, мы двигаемся по инерции
Да, мы двигаемся по инерции
Мы просто двигаемся по инерции

Да, мы двигаемся по инерции
Мы просто двигаемся по инерции
Да, мы двигаемся по инерции
Двигаемся по инерции

Туда-сюда, туда-сюда
Вверх-вниз и вокруг да около
Мы проходим через это, ничего особенного
Всё, что нужно сделать, это сделать это
Двигаемся по инерции
Да, мы двигаемся по инерции

Я иду, ты идёшь, ты идёшь, я иду
Везде, куда бы мы ни пошли, мы будем
Двигаться по инерции, да, да
Двигаемся по инерции

Двигаемся по инерции
Двигаемся по инерции

Туда-сюда, туда-сюда
Вверх-вниз и вокруг да около
Мы проходим через это, ничего особенного
Всё, что нужно сделать, это сделать это
Двигаемся по инерции, раз, два, три, четыре

Я иду, ты идёшь, ты идёшь, я иду
Везде, куда бы мы ни пошли, мы будем
Двигаться по инерции