Lyrics and translation Bonnie Tyler - Heaven

Heaven

In the middle of a sleepless night
Got a feeling and it just ain't right
The feeling just grows in my mind
Something's missing in the way we kiss
Never had so many nights like this
Feels like a dream but it's true

I know I don't take you to Heaven anymore
I can tell by the way you touch me
It's nothing like before
I know I don't take you to heaven anymore
I can tell by the way you love me
It's nothing like before
I can tell by the way you love me
It's nothing like before

In the middle of a lonely day
Though you're with me you're so far away
We used to be close, real close
Baby, can't you see the danger signs?
A love like ours is hard to find
Something's gone wrong, can't you see?

I know I don't take you to Heaven anymore
I can tell by the way you touch me
It's nothing like before
I know I don't take you to Heaven anymore
I can tell by the way you love me
It's nothing like before
I can tell by the way you love me
It's nothing like before

Oh I know I don't take you to Heaven anymore
I can tell by the way you touch me
It's nothing like before
I know I don't take you to Heaven anymore
I can tell by the way you love me
It's nothing like before

Рай

Посреди бессонной ночи
Меня не покидает странное чувство
Это чувство растет в моей голове
Чего-то не хватает в наших поцелуях
Никогда не было столько таких ночей
Как будто сон, но это правда

Я знаю, я больше не возношу тебя до небес
Я чувствую это по твоим прикосновениям
Все совсем не так, как раньше
Я знаю, я больше не возношу тебя до небес
Я чувствую это по твоей любви
Все совсем не так, как раньше
Я чувствую это по твоей любви
Все совсем не так, как раньше

Посреди одинокого дня
Хотя ты рядом, ты так далеко
Мы были так близки, очень близки
Разве ты не видишь тревожных знаков, милый?
Такую любовь, как наша, трудно найти
Что-то пошло не так, разве ты не видишь?

Я знаю, я больше не возношу тебя до небес
Я чувствую это по твоим прикосновениям
Все совсем не так, как раньше
Я знаю, я больше не возношу тебя до небес
Я чувствую это по твоей любви
Все совсем не так, как раньше
Я чувствую это по твоей любви
Все совсем не так, как раньше

О, я знаю, я больше не возношу тебя до небес
Я чувствую это по твоим прикосновениям
Все совсем не так, как раньше
Я знаю, я больше не возношу тебя до небес
Я чувствую это по твоей любви
Все совсем не так, как раньше