Lyrics and translation Bonnie Tyler - Here Am I

Here Am I

Here am I in love again
Clinging to your arms again
Wondering why I wanted to be free
Here am I next to you
Wondering what we ought to do
Can't afford to lose it all again

Here am I
There are you
You nearly broke our hearts in two
Would have been the worst thing in the world
When I thought that we could live apart
I must have been crazy

What a fool I was
What a fool
From the moment you got in my heart
I should have known, baby
But now I know, oh

Here am I in love again
Clinging to your arms again
Wondering why I wanted to be free
When I thought that we could live apart
I must have been crazy

What a fool I was
Oh, what a fool
From the moment you got in my heart
I should have known, baby
But now I know, oh

Here am I in love again
Clinging to your arms again
Wondering why I wanted to be free
Here am I next to you
Wondering what we ought to do
Can't afford to lose it all again

Here am I in love again
Clinging to your arms once again
Wondering why I wanted to be free
Here am I, there are you
You nearly broke our hearts in two
Would have been the worst thing in the world

Me voici

Me voici amoureuse à nouveau
Je me blottis dans tes bras à nouveau
Je me demande pourquoi je voulais être libre
Me voici à tes côtés
Je me demande ce que nous devrions faire
Je ne peux pas me permettre de tout perdre à nouveau

Me voici
Te voici
Tu as failli briser nos cœurs en deux
Ce serait la pire chose au monde
Quand j'ai pensé que nous pouvions vivre séparés
J'ai dû être folle

Quelle idiote j'étais
Quelle idiote
Dès le moment où tu es entré dans mon cœur
J'aurais dû le savoir, mon chéri
Mais maintenant je sais, oh

Me voici amoureuse à nouveau
Je me blottis dans tes bras à nouveau
Je me demande pourquoi je voulais être libre
Quand j'ai pensé que nous pouvions vivre séparés
J'ai dû être folle

Quelle idiote j'étais
Oh, quelle idiote
Dès le moment où tu es entré dans mon cœur
J'aurais dû le savoir, mon chéri
Mais maintenant je sais, oh

Me voici amoureuse à nouveau
Je me blottis dans tes bras à nouveau
Je me demande pourquoi je voulais être libre
Me voici à tes côtés
Je me demande ce que nous devrions faire
Je ne peux pas me permettre de tout perdre à nouveau

Me voici amoureuse à nouveau
Je me blottis dans tes bras à nouveau
Je me demande pourquoi je voulais être libre
Me voici, te voici
Tu as failli briser nos cœurs en deux
Ce serait la pire chose au monde