Lyrics and translation Bonnie Tyler - Here She Comes (Edited Version)

Here She Comes (Edited Version)

She begins to steal the light
Confusion throws another mystery
It's out of focus with the eyes
So now you wonder, is this just a dream?
Here she comes, here she comes
She's gonna 'cause a sensation now
And just between you and me
I think she'll soon have you temptation bound
Suppose, who knows? She's not above suspicion
Is she? Maybe, on some kind of secret mission
Better listen
Somewhere, somehow
There's still some pieces missing
I sense, I feel, trust my intuition
Don't rush into your decision
Now here's a riddle in the rhyme
If she's the same how come she's different now?
The same old eyes, but not the shine
You know you're certain, but you're full of doubt
Now here she comes, here she comes
She's gonna have you at her beck and call
So why refuse? Yeah, why contend?
When all resistance is impossible
Suppose, who knows? She's not above suspicion
Is she? Maybe, on some kind of secret mission
Better listen
Somewhere, somehow
There's still some pieces missing
I sense, I feel, trust my intuition
Don't rush into your decision
Now here she comes, here she comes
She's gonna have you at her beck and call
So why refuse? Yeah, why contend?
When all resistance is impossible
Now here she comes, here she comes
This lady's serious, make no mistake
Face to face and eye to eye
She'll cast a spell that you may never break
Now here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes

La voici (Version éditée)

Elle commence à voler la lumière
La confusion lance un autre mystère
C'est flou avec les yeux
Alors maintenant tu te demandes, est-ce juste un rêve ?
La voici, la voici
Elle va provoquer une sensation maintenant
Et juste entre toi et moi
Je pense qu'elle te fera bientôt succomber à la tentation
Supposons, qui sait ? Elle n'est pas au-dessus de tout soupçon
Est-ce qu'elle ? Peut-être, sur une sorte de mission secrète
Écoute bien
Quelque part, d'une manière ou d'une autre
Il manque encore des pièces
Je sens, je ressens, fais confiance à mon intuition
Ne te précipite pas dans ta décision
Voici maintenant une énigme dans la rime
Si elle est la même, comment se fait-il qu'elle soit différente maintenant ?
Les mêmes vieux yeux, mais pas la brillance
Tu sais que tu es certain, mais tu es plein de doutes
La voici maintenant, la voici
Elle va t'avoir à sa merci
Alors pourquoi refuser ? Oui, pourquoi contester ?
Quand toute résistance est impossible
Supposons, qui sait ? Elle n'est pas au-dessus de tout soupçon
Est-ce qu'elle ? Peut-être, sur une sorte de mission secrète
Écoute bien
Quelque part, d'une manière ou d'une autre
Il manque encore des pièces
Je sens, je ressens, fais confiance à mon intuition
Ne te précipite pas dans ta décision
La voici maintenant, la voici
Elle va t'avoir à sa merci
Alors pourquoi refuser ? Oui, pourquoi contester ?
Quand toute résistance est impossible
La voici maintenant, la voici
Cette dame est sérieuse, ne fais pas d'erreur
Face à face et regard à regard
Elle lancera un sort que tu ne briseras peut-être jamais
La voici maintenant, la voici
La voici, la voici