Lyrics and translation Bonnie Tyler - Hold out Your Heart

Hold out Your Heart

D. Fitzgerald - St. James II - John Stage)
I′m imagining a letter
I would write to you
How it might make me feel better
To get this message through
I would put it down so clearly
In black and white
Just how much I need you really
And just how much I might
Compromise - to make - us work
Yeah, compromise - to ease
All this hurt
Hold out your heart
(And) I will take it
Don't you make it
Hard on us
Hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss
′Cos all we need is - communication
Connecting eye to eye
And station to station
And I know that when you're reading
These words from me
You'll get a grip on why I′m pleading
For your hard head to see
That all we need is - communication
Seeing eye to eye
And station to station
Hold out your heart
I will accept it
You know, you have left it
Hidden for too long
Hold out your heart
We can do it
Win can get through it
Without a fuss
Hold out your heart
I will take it
Don′t you make it
Hard on us
Hold out, hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss
Hold out your heart

Открой свое сердце

(Д. Фицджеральд - Сент-Джеймс II - Джон Стэйдж)
Я представляю себе письмо,
Которое я написала бы тебе,
Как мне стало бы легче,
Если бы эта мысль дошла до тебя.
Я бы написала все так ясно,
Черным по белому,
Как ты мне нужен на самом деле
И на что я готова пойти,
На компромисс - чтобы мы были вместе,
Да, на компромисс - чтобы унять
Всю эту боль.
Открой свое сердце,
(И) я приму его.
Не делай же
Нам так трудно.
Открой свое сердце,
Мы сможем,
Мы справимся
Без лишней суеты.
Ведь все, что нам нужно, - это общение,
Взгляд глаза в глаза
И от сердца к сердцу.
И я знаю, что, когда ты читаешь
Эти слова от меня,
Ты поймешь, почему я умоляю
Твою упрямую голову понять,
Что все, что нам нужно, - это общение,
Взгляд глаза в глаза
И от сердца к сердцу.
Открой свое сердце,
Я приму его.
Знаешь, ты прятал его
Слишком долго.
Открой свое сердце,
Мы сможем,
Мы справимся
Без лишней суеты.
Открой свое сердце,
Я приму его.
Не делай же
Нам так трудно.
Открой, открой свое сердце,
Мы сможем,
Мы справимся
Без лишней суеты.
Открой свое сердце.