Lyrics and translation Bonnie Tyler - Hungry Hearts

Hungry Hearts

Well, it feels like there's something
Like a song on the radio
When it's gone, I remember
And I can't let go 'cause

All I knew was (all I knew)
Tears in the rain 'til, darlin'
I found you and (I found you)
You took it all away

Hungry hearts, they beat as one
Hungry hearts, and I got one
I can feel it, do you feel it?
Could it be a fire startin'?
Hungry hearts, ooh-woah-oh

All these years I've been runnin'
Like I'm lost and all alone
But with you, I'm stayin'
Darling, you should know that

All I knew was (all I knew)
Walkin' away 'til, somehow
I found you and (I found you)
I don't wanna let go

Hungry hearts, they beat as one
Hungry hearts, forever young
I can feel it, do you feel it?
Could it be a fire startin'?
Hungry hearts, tonight

I remember, you remember...
All the songs they would play on the radio?
They were good days, with the DJs
How they turned it up louder and louder and nothing else mattered at all

Hungry hearts, they beat as one
Hungry hearts, and I got one
I can feel it, do you feel it?
Could it be a fire startin'?
Hungry hearts, ooh-woah

(Hungry hearts) they beat as one
(Hungry hearts) forever young

Coeurs affamés

J'ai l'impression qu'il y a quelque chose
Comme une chanson à la radio
Quand c'est parti, je me souviens
Et je ne peux pas lâcher prise parce que

Tout ce que je savais, c'était (tout ce que je savais)
Des larmes sous la pluie jusqu'à ce que, mon chéri
Je te trouve et (je te trouve)
Tu as tout emporté

Coeurs affamés, ils battent à l'unisson
Coeurs affamés, et j'en ai un
Je le sens, le sens-tu ?
Est-ce que ça pourrait être un feu qui démarre ?
Coeurs affamés, ooh-woah-oh

Toutes ces années, j'ai couru
Comme si j'étais perdue et toute seule
Mais avec toi, je reste
Mon chéri, tu devrais savoir ça

Tout ce que je savais, c'était (tout ce que je savais)
Marcher loin jusqu'à ce que, d'une manière ou d'une autre
Je te trouve et (je te trouve)
Je ne veux pas lâcher prise

Coeurs affamés, ils battent à l'unisson
Coeurs affamés, éternellement jeunes
Je le sens, le sens-tu ?
Est-ce que ça pourrait être un feu qui démarre ?
Coeurs affamés, ce soir

Je me souviens, tu te souviens...
De toutes les chansons qu'ils passaient à la radio ?
C'étaient de bons jours, avec les DJ
Comment ils montaient le son de plus en plus fort et que rien d'autre n'avait d'importance du tout

Coeurs affamés, ils battent à l'unisson
Coeurs affamés, et j'en ai un
Je le sens, le sens-tu ?
Est-ce que ça pourrait être un feu qui démarre ?
Coeurs affamés, ooh-woah

(Coeurs affamés) ils battent à l'unisson
(Coeurs affamés) éternellement jeunes