Lyrics and translation Bonnie Tyler - I'll Never Let You Down *

I'll Never Let You Down *

Saw you on the mountain
An angel in disguise
Then when you descended
To rescue my life
You made me believe in love
And as long as love's around

I won't let you down (won't let you down)
Oh, I'll never let you down

You taught me how to show it
It's deeper than the sea
The amount of love I give you
Can't come close to what you give to me
I want the world to know it
'Til I'm buried in the ground

I won't let you down (won't let you down)
I'll never let you down
I won't let you down, oh no
I'll never let you down

'Cause when I look in your eyes
I'm hypnotised
And everything I thought I'd realised
Goes out the window
When you're by my side
I'm in paradise

Oh, what would I do if I lost you?
I'd hang my head in shame, oh yeah
'Cause I know if I lost you
I'd be the one to blame
Don't ever let me lose you
'Cause as long as love's around

I won't let you down
I'll never let you down
I won't let you down
Oh no, I'll never let you down
I won't let you down

Je ne te laisserai jamais tomber *

Je t'ai vu sur la montagne
Un ange déguisé
Puis quand tu es descendu
Pour sauver ma vie
Tu m'as fait croire en l'amour
Et tant que l'amour est là

Je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber)
Oh, je ne te laisserai jamais tomber

Tu m'as appris à le montrer
C'est plus profond que la mer
La quantité d'amour que je te donne
Ne peut pas se comparer à ce que tu me donnes
Je veux que le monde le sache
Jusqu'à ce que je sois enterrée dans la terre

Je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber)
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai pas tomber, oh non
Je ne te laisserai jamais tomber

Parce que quand je regarde dans tes yeux
Je suis hypnotisée
Et tout ce que je pensais avoir réalisé
Sort par la fenêtre
Quand tu es à mes côtés
Je suis au paradis

Oh, que ferais-je si je te perdais ?
Je baisserais la tête de honte, oh oui
Parce que je sais que si je te perdais
Ce serait moi la coupable
Ne me laisse jamais te perdre
Parce que tant que l'amour est là

Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Oh non, je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai pas tomber