Lyrics and translation Bonnie Tyler - I'll Stand by You

I'll Stand by You

From the very first time
You said a word
I knew right then
I liked what I heard
You made good sense
You thought like me
And that′s why
It's gotta be
It′s just something
That you can't explain
No rhyme or reason
Just a spark and a flame
It's what′s inside
That we can′t control
It's where words fail
But you just know
And I don′t know what it is
And I don't know why
But sometimes when we′re talking
I think I can fly
I don't know how it works
If there′s a wrong or right
I believe in what I see and feel
Here inside
Through thick and thin
I'll stand by you
Through everything
I'll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I′ll stand by you
I don′t know how it works
If there's a wrong or right
But I believe in what I see and feel
Here inside
Through thick and thin
I′ll stand by you
Through everything
I'll stand by you
Through thick and thin
I′ll stand by you
Through everything
I'll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I′ll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I'll stand by you
I'll stand by you
I′ll stand by you

Je serai là pour toi

Dès la première fois
Que tu as dit un mot
J'ai su tout de suite
J'ai aimé ce que j'ai entendu
Tu as du bon sens
Tu penses comme moi
Et c'est pourquoi
Ça doit être
C'est juste quelque chose
Que tu ne peux pas expliquer
Pas de rime ni de raison
Juste une étincelle et une flamme
C'est ce qui est à l'intérieur
Que nous ne pouvons pas contrôler
C'est là où les mots échouent
Mais tu le sais juste
Et je ne sais pas ce que c'est
Et je ne sais pas pourquoi
Mais parfois quand on parle
Je pense que je peux voler
Je ne sais pas comment ça marche
S'il y a un bien ou un mal
Je crois en ce que je vois et que je ressens
Ici à l'intérieur
Dans les bons et les mauvais moments
Je serai là pour toi
À travers tout
Je serai là pour toi
À travers toute la douleur et le rire
Maintenant et pour toujours
Dans les bons et les mauvais moments je serai là pour toi
Je ne sais pas comment ça marche
S'il y a un bien ou un mal
Mais je crois en ce que je vois et que je ressens
Ici à l'intérieur
Dans les bons et les mauvais moments
Je serai là pour toi
À travers tout
Je serai là pour toi
Dans les bons et les mauvais moments
Je serai là pour toi
À travers tout
Je serai là pour toi
À travers toute la douleur et le rire
Maintenant et pour toujours
Dans les bons et les mauvais moments je serai là pour toi
À travers toute la douleur et le rire
Maintenant et pour toujours
Dans les bons et les mauvais moments je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi