Lyrics and translation Bonnie Tyler - I'm Not Foolin' (Single Edit)

I'm Not Foolin' (Single Edit)

Now I′ve known for a while
There's been something going on
And I′ve been getting the impression
That I'm not the only one
And if that's the way you want it
Than you′ll have to make a-new
So listen ′til I tell you
Just what I'm gonna do
I don′t want you to lie to me
'Cause I won′t take it anymore
And if I find that you've cheat on me
I′m just gonna walk right out the door
()
I'm not foolin'
I′m not foolin′ anymore
I've got my eyes wide open
Gonna even up the score
I′m not foolin'
No, I′m not foolin'
I′m not foolin'
Oh no anymore
I can't stop thinking how
You hurt me once before
And I′m acting kinda crazy
′Cause I feel so insecure
'Cause I gave you all the loving
That a man could ever need
I′m a one-man-woman
That's the way I′ll always be
You gotta try to understand
Why it's just gotta be this way
And if you know what′s good for you
You'd better take notice of what I say
(Repeat 6 times... and ad libs)

Je ne fais pas semblant (Single Edit)

Je sais depuis un moment
Qu'il se passe quelque chose
Et j'ai eu l'impression
Que je ne suis pas la seule
Et si c'est comme ça que tu le veux
Alors tu devras faire un nouveau
Alors écoute jusqu'à ce que je te dise
Ce que je vais faire
Je ne veux pas que tu me mentes
Parce que je n'en supporterai plus
Et si je découvre que tu m'as trompée
Je vais juste sortir par la porte
()
Je ne fais pas semblant
Je ne fais plus semblant
J'ai les yeux grands ouverts
Je vais égaliser le score
Je ne fais pas semblant
Non, je ne fais pas semblant
Je ne fais pas semblant
Oh non, plus jamais
Je n'arrête pas de penser à la façon dont
Tu m'as déjà fait du mal
Et j'agis un peu comme une folle
Parce que je me sens tellement peu sûre de moi
Parce que je t'ai donné tout l'amour
Qu'un homme pourrait jamais avoir besoin
Je suis une femme d'un seul homme
C'est comme ça que je serai toujours
Tu dois essayer de comprendre
Pourquoi ça doit être comme ça
Et si tu sais ce qui est bon pour toi
Tu ferais mieux de faire attention à ce que je dis
(Répéter 6 fois... et improvisations)