Lyrics and translation Bonnie Tyler - I'm Only A Lonely Child

I'm Only A Lonely Child

That′s no way to say goodbye
Or these tears will never dry
This world is like a burning fire
Baby, can't we still be friends
′Till it ends there is no end
Baby, can't you see my deep desire
Always forever, babe, I'll keep tryin′
Always forever, to stop it dyin′
I'm only a lonely child inside a lonely room
Come take my heart tonight,make the clouds disappear
I′m only a lonely child inside a lonely room
My heart is burning while I'm fighting my fears
Love can go along our way
Darling, can′t you hear me say
Only a strong love will stay forever
Rain is such a lonesome sound
In the city of the lost and found
We'd better try hard to get it together
Always forever, babe, I′ll keep tryin'
Always forever, to stop it dyin'
I′m only a lonely child inside a lonely room
Come take my heart tonight,make the clouds disappear
I′m only a lonely child inside a lonely room
My heart is burning while I'm fighting my fears
Come take my heart tonight,make the clouds disappear
I′m only a lonely child inside a lonely room
My heart is burning while I'm fighting my fears

Je ne suis qu'un enfant solitaire

Ce n'est pas une façon de dire au revoir
Ou ces larmes ne sécheront jamais
Ce monde est comme un feu ardent
Mon chéri, ne pouvons-nous pas rester amis
Jusqu'à ce que ce soit fini, il n'y a pas de fin
Mon chéri, ne peux-tu pas voir mon désir profond
Toujours pour toujours, mon chéri, je continuerai à essayer
Toujours pour toujours, pour l'empêcher de mourir
Je ne suis qu'un enfant solitaire dans une pièce solitaire
Viens prendre mon cœur ce soir, fais disparaître les nuages
Je ne suis qu'un enfant solitaire dans une pièce solitaire
Mon cœur brûle pendant que je combats mes peurs
L'amour peut aller sur notre chemin
Chéri, ne peux-tu pas m'entendre dire
Seul un amour fort restera pour toujours
La pluie est un son si solitaire
Dans la ville des perdus et des retrouvés
Nous ferions mieux d'essayer dur de nous remettre ensemble
Toujours pour toujours, mon chéri, je continuerai à essayer
Toujours pour toujours, pour l'empêcher de mourir
Je ne suis qu'un enfant solitaire dans une pièce solitaire
Viens prendre mon cœur ce soir, fais disparaître les nuages
Je ne suis qu'un enfant solitaire dans une pièce solitaire
Mon cœur brûle pendant que je combats mes peurs
Viens prendre mon cœur ce soir, fais disparaître les nuages
Je ne suis qu'un enfant solitaire dans une pièce solitaire
Mon cœur brûle pendant que je combats mes peurs