Lyrics and translation Bonnie Tyler - Little Superstar

Little Superstar

I ran as fast as I could run
Threw off my stilettos trying to get away
And I lived in the building that was crumbling
In a desperate loveless ghetto where you don't go out to play

And oh, somehow you found your way
Through the broken glass and endless days
Discovered where I lived
And oh, there must be some divine
'Cause you were just in time to save me from myself

So goodbye little superstar
So goodbye, you know who you are
So goodbye little rocking queen
So goodbye, you know what I mean
You know what I mean

And I changed the bridges that I crossed
No one would believe me ran out of kerosene
That day I knew that I was lost
I was beggin' for forgiveness and the mirror said to me

Oh, somehow you found your way
Through the broken glass and endless days
Discovered where I lived
And oh, there must be some divine
'Cause you were just in time to save me from myself

So goodbye little superstar
So goodbye, you know who you are
So goodbye little rocking queen
So goodbye, you know what I mean
You know what I mean
You know what I mean
You know what I mean, oh
You know what I mean
Little superstar
Little superstar

Petite Superstar

J'ai couru aussi vite que j'ai pu
J'ai enlevé mes talons aiguilles en essayant de m'échapper
Et j'ai vécu dans le bâtiment qui s'effondrait
Dans un ghetto désespéré sans amour où on ne sort pas jouer

Et oh, d'une manière ou d'une autre, tu as trouvé ton chemin
À travers le verre brisé et les jours sans fin
Tu as découvert où je vivais
Et oh, il doit y avoir quelque chose de divin
Parce que tu étais juste à temps pour me sauver de moi-même

Alors au revoir, petite superstar
Alors au revoir, tu sais qui tu es
Alors au revoir, petite reine du rock
Alors au revoir, tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire

Et j'ai changé les ponts que j'ai traversés
Personne ne me croirait, j'étais à court de kérosène
Ce jour-là, j'ai su que j'étais perdue
Je suppliais pour le pardon et le miroir m'a dit

Oh, d'une manière ou d'une autre, tu as trouvé ton chemin
À travers le verre brisé et les jours sans fin
Tu as découvert où je vivais
Et oh, il doit y avoir quelque chose de divin
Parce que tu étais juste à temps pour me sauver de moi-même

Alors au revoir, petite superstar
Alors au revoir, tu sais qui tu es
Alors au revoir, petite reine du rock
Alors au revoir, tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire
Tu sais ce que je veux dire, oh
Tu sais ce que je veux dire
Petite superstar
Petite superstar