Louise (Il Est Mon Homme) - Bonnie Tyler translation in Russian

Louise (Il Est Mon Homme)

Rien ne me prouve
Ce que j'éprouve
Quand je devine dans ton jeu
Tout le desir
Tout le plaisir
Que tu inspires dans ses yeux
Il est tout ce que je suis
Je ne peux pas vivre sans lui

Louise, je t'en prie écoute-moi
Il est mon homme
Rien, ni personne
Ne l'éloignera de moi

Louise, je t'en prie n'insiste pas
Ne commets pas cette faute
Il est mon homme
Je ne te l'abandonnerai pas

You're dressed to kill
You always will
Need heads to keep on turning
Love's not skin deep
It's hard to keep
It's what you're never learning
Any woman could see
What you were trying to do to me

Louise, je t'en prie écoute-moi
Why don't you leave well alone
When love is in its home
Woman to woman oh, please

Louise, je t'en prie n'insiste pas
Leave him alone (leave him alone)
Find a love of your own
Don't bring my world to its knees
Oh-oh-oh-oh

Louise, je t'en prie n'insiste pas
Crois-moi, il est mon homme
Rien, ni personne
Ne l'éloignera de moi

Louise, je t'en prie écoute-moi
Why don't you leave him alone?
Find a love of your own
Oh-oh, I'm begging you please

Louise
Woman to woman oh, please

Луиза (Он мой мужчина)

Ничто не докажет
Что я испытываю
Когда читаю в твоей игре
Всё это желание
Всё это сладострастье
Что ты даришь его глазам
Он — всё, чем я живу
Я не могу без него

Луиза, умоляю, услышь меня
Он мой мужчина
Никто и ничто
Не отнимет его у меня

Луиза, прошу, не упорствуй
Не совершай этой ошибки
Он мой мужчина
Я не отдам его тебе

Ты одета, чтобы сводить с ума
Ты всегда
Жаждешь внимания
Любовь — не просто страсть
Её трудно удержать
Но ты этого не поймёшь
Любая женщина поймёт
Что ты пыталась сделать со мной

Луиза, умоляю, услышь меня
Почему ты не оставишь всё как есть?
Когда любовь нашла свой дом
Женщина женщине, ну пожалуйста

Луиза, прошу, не упорствуй
Оставь его (оставь его)
Найди свою любовь
Не разрушай мой мир
О-о-о-о

Луиза, прошу, не упорствуй
Поверь, он мой мужчина
Никто и ничто
Не отнимет его у меня

Луиза, умоляю, услышь меня
Почему бы тебе не оставить его?
Найди свою любовь
О-о, я умоляю, прошу

Луиза
Женщина женщине, ну пожалуйста