Lyrics and translation Bonnie Tyler - Love Is In Love Again

Love Is In Love Again

(Giorgio Moroder/ Tom Whitlock)
Producer for Bonnie: Giorgio Moroder
Ooh run away lucky while you still know the way
If you′re looking' for your chance for one good payday
Do you really think you′ve got a ghost of a chance?
It's the coldest of towns to be lookin' for romance
Ooh run away baby - you′re too young to see
The way it′s goin' down on the city streets
When trouble comes around there is no mystery
You′re running' from it all so you better run now
Love is in pieces - put it back together now
It′s supposed to be easy - but it's so so mad
All the things we say
When the world′s gone crazy - it's so hard to handle
Sooner or later it'll all come clearer
When love is in love again
Ooh pictures in the paper of the faces you′ve seen
Walking down the halls where justice is done
What they say they say is not what they mean?
A different set of rules than are meant for you and me
Everybody′s looking for an easier way
So go go go go
Everybody running from a shadow today
But they run so slow

Любовь снова влюблена

(Джорджио Мородер/ Том Уитлок)
Продюсер Бонни: Джорджио Мородер
О, беги, пока знаешь дорогу, счастливчик,
Если ищешь свой шанс на один хороший куш.
Ты правда думаешь, что у тебя есть хоть малейший шанс?
Это самый холодный из городов, чтобы искать романтику.
О, беги, малыш, ты слишком молод, чтобы видеть,
Что происходит на городских улицах.
Когда приходят неприятности, нет никакой загадки,
Ты бежишь от всего этого, так что лучше беги сейчас.
Любовь разбита на куски - собери ее снова.
Должно быть легко, но это так безумно,
Все, что мы говорим.
Когда мир сходит с ума - с этим так трудно справиться.
Рано или поздно все станет яснее,
Когда любовь снова влюблена.
О, фотографии в газетах лиц, которые ты видел,
Идут по коридорам, где вершится правосудие.
То, что они говорят, не то, что они имеют в виду?
Другой набор правил, чем предназначен для тебя и меня.
Все ищут более легкий путь,
Так что беги, беги, беги, беги.
Сегодня все бегут от тени,
Но они бегут так медленно.