Lyrics and translation Bonnie Tyler - Older

Older

I've been high and low, up and down
And broken
I got too far lost I couldn't find my way
And this big old world I've been around a hundred times or more
But I always come back again
Because you
Light up the dark
Just by being who you are
I haven't changed
I still feel the same
'Cause a love like this doesn't get colder
It just gets older
We just got older
I have given up, got back up, been better
I've had sleepless nights with you by my side
Been to hell and back, you know that
And heaven knows I've tried
But I always knew deep inside
Because you light up the dark
Just by being who you are
I haven't changed
I still feel the same
'Cause a love like this doesn't get colder
It just got older
We just got older
How many times have I told you
I'd do it all exactly the same
Walk through this world
With your hand on my shoulder
Again and again and again
Because you
Light up the dark
Just by being who you are
I haven't changed
I still feel the same
'Cause a love like this doesn't get colder
It just gets older
We just got older

Plus âgée

J'ai connu des hauts et des bas, des moments heureux et des moments difficiles
Et j'ai été brisée
Je me suis perdue, je ne trouvais plus mon chemin
Et j'ai fait le tour de ce grand monde une centaine de fois ou plus
Mais je reviens toujours
Parce que toi
Tu éclaires les ténèbres
Simplement en étant toi-même
Je n'ai pas changé
Je ressens toujours la même chose
Parce qu'un amour comme ça ne devient pas plus froid
Il devient juste plus vieux
On a simplement vieilli
J'ai abandonné, je me suis relevée, j'ai été meilleure
J'ai passé des nuits blanches avec toi à mes côtés
J'ai été au bout du monde et je suis revenue, tu sais ça
Et Dieu sait que j'ai essayé
Mais j'ai toujours su au fond de moi
Parce que toi tu éclaires les ténèbres
Simplement en étant toi-même
Je n'ai pas changé
Je ressens toujours la même chose
Parce qu'un amour comme ça ne devient pas plus froid
Il devient juste plus vieux
On a simplement vieilli
Combien de fois t'ai-je dit
Que je referais tout exactement de la même façon
Marcher dans ce monde
Avec ta main sur mon épaule
Encore et encore et encore
Parce que toi
Tu éclaires les ténèbres
Simplement en étant toi-même
Je n'ai pas changé
Je ressens toujours la même chose
Parce qu'un amour comme ça ne devient pas plus froid
Il devient juste plus vieux
On a simplement vieilli