Lyrics and translation Bonnie Tyler - Say Goodbye (Classical Version)

Say Goodbye (Classical Version)

(Harold faltermeyer/ david cooke/ magda la bont?
Producers for bonnie: harold faltermeyer/ uli fisher/ andi slavik
Recorded in 1994 for the animated feature film ′asterix in amerika' (aka ′asterix conquers america'). lyrics taken from careful listening.
Somewhere inside is burning
I don't know why it′s hurting
Hoping for just one sign in your eyes
That tells me you will be still
Where can I go to find you?
What must I do to feel you?
Always looking, but too blind to see
You were there, right by my side
Say goodbye, I′ll never forget
Say goodbye, I believe in the day
Say goodbye, our hearts could beat both together
'Cause we, we′ll find a way... one day
What can I do, to hold you
Now that I know, I love you
Never found that our hearts felt the same
'Til the cold light of day stole our dreams
Say goodbye, I′ll never forget
Say goodbye, 'cause I believe in the day
Say goodbye, our hearts could beat both together
′Cause we, we'll find a way...
Say goodbye, I'll never forget
Say goodbye, I believe in the day
Say goodbye, our hearts could beat both together
′Cause we, we′ll find a way
We will find a way
We will find a way
We will find a way

Dis au revoir (Version Classique)

(Harold faltermeyer/ david cooke/ magda la bont?
Producteurs pour Bonnie: harold faltermeyer/ uli fisher/ andi slavik
Enregistré en 1994 pour le long métrage d'animation ′Asterix en Amerique' (aussi connu sous le nom de ′Asterix conquiert l'Amérique'). Paroles tirées d'une écoute attentive.
Quelque part à l'intérieur, ça brûle
Je ne sais pas pourquoi ça fait mal
J'espère juste un signe dans tes yeux
Qui me dise que tu resteras
Où puis-je aller pour te trouver?
Que dois-je faire pour te sentir?
Je cherche toujours, mais je suis trop aveugle pour voir
Tu étais là, juste à côté de moi
Dis au revoir, je n'oublierai jamais
Dis au revoir, je crois au jour
Dis au revoir, nos cœurs pouvaient battre ensemble
Parce que nous, nous trouverons un chemin... un jour
Que puis-je faire pour te tenir?
Maintenant que je sais, je t'aime
Je n'ai jamais trouvé que nos cœurs ressentaient la même chose
Jusqu'à ce que la froide lumière du jour vole nos rêves
Dis au revoir, je n'oublierai jamais
Dis au revoir, parce que je crois au jour
Dis au revoir, nos cœurs pouvaient battre ensemble
Parce que nous, nous trouverons un chemin...
Dis au revoir, je n'oublierai jamais
Dis au revoir, je crois au jour
Dis au revoir, nos cœurs pouvaient battre ensemble
Parce que nous, nous trouverons un chemin
Nous trouverons un chemin
Nous trouverons un chemin
Nous trouverons un chemin