Lyrics and translation Bonnie Tyler - Sending Me Angels

Sending Me Angels

I walked down to the river
Stood on the shore
Seems like the devil′s always
Tryin' to get in my door
And just when I thought I
Couldn′t take anymore
You come again, my friend
He keeps sending me angels
From up on high
He keeps sending me angels
Teach me to fly
He keeps sending me angels
Sweet and true
He keeps sending me angels
Just like you
As I stand on this mountain
Face to the wind
Amazed by the number of times
You go and sin
The countless enemies
That could've been friends
Oh, here he comes again
He keeps sending me angels
Here they come a flyin'
He keeps sending me angels
To keep me from cryin′
He keeps sending me angels
So I′ll never be blue
He keeps sending me angels
Just like you
He keeps sending me angels
From up on high
He keeps sending me angels
Teach me to fly
He keeps sending me angels
So I'll never be blue
He keeps sending me angels
Just like you
Some say that it′s comin'
Say it′s already here
But love is among us
Through the joy and the fear
When I look in your eyes
Everything is so clear
My friend, here it comes again
He keeps sending me angels
Here they come a flyin'
He keeps sending me angels
To keep me from cryin′
Sending me angels
So I'll never be blue
He keeps sending me angels
Just like you
He keeps sending me angels
From up on high
He keeps sending me angels
To teach me to fly
He keeps sending me angels
Sweet and true
He keeps sending me angels
He keeps sending me angels
From up on high
He keeps sending me angels
To teach me to fly
He keeps sending me angels
Sweet and true
Sending me angels
Sending me angels
Here they come a flyin'
Sending me angels
Keep me from cryin′
Sending me angels
So I′ll never be blue
Sending me angels
Sending me angels

M'envoyer des anges

Je suis descendue jusqu'à la rivière
Debout sur le rivage
On dirait que le diable est toujours
En train d'essayer de rentrer chez moi
Et juste au moment où je pensais que j'en
Pouvais plus supporter
Tu reviens, mon ami
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
D'en haut
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
M'apprendre à voler
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Doux et vrais
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Comme toi
Alors que je me tiens sur cette montagne
Face au vent
Émerveillée par le nombre de fois
Que tu vas et que tu péchés
Les innombrables ennemis
Qui auraient pu être des amis
Oh, le voilà qui revient
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Les voilà qui arrivent
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Pour m'empêcher de pleurer
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Alors je ne serai jamais bleue
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Comme toi
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
D'en haut
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
M'apprendre à voler
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Alors je ne serai jamais bleue
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Comme toi
Certains disent que ça arrive
Disent que c'est déjà arrivé
Mais l'amour est parmi nous
Au travers de la joie et de la peur
Quand je te regarde dans les yeux
Tout est si clair
Mon ami, le voilà qui revient
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Les voilà qui arrivent
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Pour m'empêcher de pleurer
M'envoyer des anges
Alors je ne serai jamais bleue
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Comme toi
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
D'en haut
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Pour m'apprendre à voler
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Doux et vrais
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
D'en haut
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Pour m'apprendre à voler
Il n'arrête pas de m'envoyer des anges
Doux et vrais
M'envoyer des anges
M'envoyer des anges
Les voilà qui arrivent
M'envoyer des anges
M'empêcher de pleurer
M'envoyer des anges
Alors je ne serai jamais bleue
M'envoyer des anges
M'envoyer des anges