Lyrics and translation Bonnie Tyler - Stand Up

Stand Up

Some days you don′t understand
All the world looks upside down
When you're trying to be strong
Nothing ever falls in place
Don′t give up
And let your shadow swallow up your mind
No, that's no way to treat yourself just leave your doubts behind
Stand up for what you're fightin′ for
Stand up just don′t take anymore
Stand up for what you're fightin′ for, my friends
Stand up for what you're fightin′ for
Stand up some things you can't ignore
Stand proud for what you′re fightin' for my friends
Hmm,hmm
When accusations put you down
And people talk behind your back
Turn your head and walk away
Never let them see you frown
Don't give up
And let your shadows swallow up your mind
No, that′s no way to treat yourself just leave your doubts behind
Stand up for what you′re fightin' for
Stand up just don′t take anymore
Stand up for what you're fightin′ for, my friends
Stand up for what you're fightin′ for
Stand up some things you can't ignore
Stand proud for what you're fightin′ for, my friends
Hmm,hmm
Don′t give up
And let your shadows swallow up your mind
No, that's no way to treat yourself just leave your doubts behind
Stand up for what you′re fightin' for
Stand up just don′t take anymore
Stand up for what you're fightin′ for my friends
Stand up for what you're fightin' for
Stand up some things you can′t ignore
Stand proud for what you′re fightin' for my friends
Stand up for what you′re fightin' for
Stand up just don′t take anymore
Stand up for what you're fightin′ for my friends
Stand up for what you're fightin' for
Stand up...

Debout

Parfois, tu ne comprends pas
Tout le monde semble à l'envers
Quand tu essaies d'être forte
Rien ne se met jamais en place
Ne t'avoue pas vaincue
Et ne laisse pas ton ombre engloutir ton esprit
Non, ce n'est pas une façon de te traiter, laisse tes doutes derrière toi
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout, n'accepte plus rien
Debout pour ce pour quoi tu te bats, mes amies
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout, certaines choses ne peuvent être ignorées
Debout fièrement pour ce pour quoi tu te bats, mes amies
Hmm, hmm
Quand les accusations te font tomber
Et que les gens parlent dans ton dos
Tourne la tête et va-t'en
Ne les laisse jamais te voir faire la moue
Ne t'avoue pas vaincue
Et ne laisse pas ton ombre engloutir ton esprit
Non, ce n'est pas une façon de te traiter, laisse tes doutes derrière toi
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout, n'accepte plus rien
Debout pour ce pour quoi tu te bats, mes amies
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout, certaines choses ne peuvent être ignorées
Debout fièrement pour ce pour quoi tu te bats, mes amies
Hmm, hmm
Ne t'avoue pas vaincue
Et ne laisse pas ton ombre engloutir ton esprit
Non, ce n'est pas une façon de te traiter, laisse tes doutes derrière toi
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout, n'accepte plus rien
Debout pour ce pour quoi tu te bats, mes amies
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout, certaines choses ne peuvent être ignorées
Debout fièrement pour ce pour quoi tu te bats, mes amies
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout, n'accepte plus rien
Debout pour ce pour quoi tu te bats, mes amies
Debout pour ce pour quoi tu te bats
Debout...