Lyrics and translation Bonnie Tyler - Straight From the Heart

Straight From the Heart

I could start dreaming, but it never ends
As long as you're gone we may as well pretend
I've been dreaming
And that's straight from the heart
(Straight, straight from the heart)

You said it's easy, but who's to say
That we'd be able to keep it this way?
But it's easier
Coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart
(Straight, straight from the heart)

I'll see you on the street some other time
But all our words would just fall out of line
While we're dreaming
Straight from the heart
(Straight, straight from the heart)

Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart
Yeah

Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart
Yeah

Give it to me straight from the heart
Tell me we could make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart

Oh, you know I'll never go
As long as I know
It's straight from the heart
(Straight, straight from the heart)

You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart

Tout droit du cœur

Je pourrais commencer à rêver, mais ça ne finira jamais
Tant que tu es parti, on pourrait aussi bien faire semblant
J'ai rêvé
Et c'est tout droit du cœur
(Tout droit, tout droit du cœur)

Tu as dit que c'était facile, mais qui peut dire
Que nous serions capables de garder les choses ainsi ?
Mais c'est plus facile
De venir tout droit du cœur

Dis-le moi tout droit du cœur
Dis-moi que nous pourrions recommencer
Tu sais que je ne partirai jamais
Tant que je sais
Que ça vient tout droit du cœur
(Tout droit, tout droit du cœur)

Je te verrai dans la rue une autre fois
Mais tous nos mots seraient juste hors de propos
Alors que nous rêvons
Tout droit du cœur
(Tout droit, tout droit du cœur)

Dis-le moi tout droit du cœur
Dis-moi que nous pourrions recommencer
Tu sais que je ne partirai jamais
Tant que je sais
Que ça vient tout droit du cœur
Oui

Dis-le moi tout droit du cœur
Dis-moi que nous pourrions recommencer
Tu sais que je ne partirai jamais
Tant que je sais
Que ça vient tout droit du cœur
Oui

Dis-le moi tout droit du cœur
Dis-moi que nous pourrions recommencer
Tu sais que je ne partirai jamais
Tant que je sais
Que ça vient tout droit du cœur

Oh, tu sais que je ne partirai jamais
Tant que je sais
Que c'est tout droit du cœur
(Tout droit, tout droit du cœur)

Tu sais que je ne partirai jamais
Tant que je sais
Que ça vient tout droit du cœur