Lyrics and translation Bonnie Tyler - Take Another Look At Your Heart

Take Another Look At Your Heart

There must be somethin' that we can share
Why is it all or nothin' everywhere
You got your life and I got mine
Why's our relationship hangin' on the line
I don't want to own you
I just want to know you
I just want to love you
More than words can say...
Baby, take another look at your heart
And tell me you don't want me
Baby, tell me you're not comin' apart
I can hold out 'til you break
Baby take another look at your heart
You're breakin' up, that's no surprise
So much invested in our so-called "love lives"
Give it up, heart over mind
You can't explain away
The tears you been cryin'
I don't want to own you
I just want to know you
I just want to love you
More than words can say.

Regarde ton cœur à nouveau

Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons partager
Pourquoi tout ou rien partout ?
Tu as ta vie et j'ai la mienne
Pourquoi notre relation est-elle suspendue ?
Je ne veux pas te posséder
Je veux juste te connaître
Je veux juste t'aimer
Plus que les mots ne peuvent le dire...
Chéri, regarde ton cœur à nouveau
Et dis-moi que tu ne me veux pas
Chéri, dis-moi que tu ne te désagrèges pas
Je peux tenir jusqu'à ce que tu craques
Chéri, regarde ton cœur à nouveau
Tu te brises, ce n'est pas une surprise
Tellement investi dans nos soi-disant "vies amoureuses"
Abandonne, cœur contre esprit
Tu ne peux pas expliquer
Les larmes que tu as versées
Je ne veux pas te posséder
Je veux juste te connaître
Je veux juste t'aimer
Plus que les mots ne peuvent le dire.