Lyrics and translation Bonnie Tyler - Take a Chance

Take a Chance

Rain is such a lonely sound
Falling on the ground
You're slipping away
You're slipping away

Driving through the midnight rain
Oh, I call your name
You're slipping away
Day after day
You're like a candle in the wind
Why don't you stay

Take a chance it lasts forever
We could be so good together
Take a chance
The greatest love is in your hands
Take a chance and be my lover
There will never be another

Take a chance
My lonely heart is in your hands

Please, don't tell me it's the end
And we can't be friends
You're slipping away
You're slipping away

If you ever change your mind
Oh, I'll give you time
You're slipping away
Day after day
You're like a candle in the wind
Why don't you stay

Take a chance it lasts forever
We could be so good together
Take a chance
The greatest love is in your hands

Take a chance and be my lover
There will never be another
Take a chance
My lonely heart is in your hands

Take a chance and don't be cruel
Oh,I'm waiting just for you
Take a chance,take my soul
Take a chance, oh,baby
We should lose control

Take a chance it lasts forever
We could be so good together
Take a chance
The greatest love is in your hands

Take a chance and be my lover
There will never be another
Take a chance
My lonely heart is in your hands

Oh, yeah

Prends une chance

La pluie est un son si solitaire
Tomber sur le sol
Tu t'éclipses
Tu t'éclipses

Conduire sous la pluie de minuit
Oh, j'appelle ton nom
Tu t'éclipses
Jour après jour
Tu es comme une bougie au vent
Pourquoi ne restes-tu pas

Prends une chance, ça dure éternellement
On pourrait être si bien ensemble
Prends une chance
Le plus grand amour est entre tes mains
Prends une chance et sois mon amant
Il n'y en aura jamais d'autre

Prends une chance
Mon cœur solitaire est entre tes mains

S'il te plaît, ne me dis pas que c'est la fin
Et qu'on ne peut pas être amis
Tu t'éclipses
Tu t'éclipses

Si jamais tu changes d'avis
Oh, je te donnerai du temps
Tu t'éclipses
Jour après jour
Tu es comme une bougie au vent
Pourquoi ne restes-tu pas

Prends une chance, ça dure éternellement
On pourrait être si bien ensemble
Prends une chance
Le plus grand amour est entre tes mains

Prends une chance et sois mon amant
Il n'y en aura jamais d'autre
Prends une chance
Mon cœur solitaire est entre tes mains

Prends une chance et ne sois pas cruel
Oh, je t'attends juste
Prends une chance, prends mon âme
Prends une chance, oh, bébé
On devrait perdre le contrôle

Prends une chance, ça dure éternellement
On pourrait être si bien ensemble
Prends une chance
Le plus grand amour est entre tes mains

Prends une chance et sois mon amant
Il n'y en aura jamais d'autre
Prends une chance
Mon cœur solitaire est entre tes mains

Oh, oui