Lyrics and translation Bonnie Tyler - Tears

Tears

Such a long time ago
Now I know
You've woke up to find
You were wrong
There ain't no doubt
Put me out
Nearly made me blind
You sent me a letter, brought tears to my eyes
Tell me you've changed, after all this time
Like a stone rolling down the mountainside
It's over, you can't turn the tide, and it's
Tears falling about love, falling without love
Tears falling about love, falling without love
I was glad
To be with you
Near to you
My heart can't deny
(Then why, baby, why?)
I was sad
To leave your side
Stripped of pride
When we said goodbye
(Goodbye, baby, bye)
For every new road there must be a friend
For every broken heart there must be a mend
And the rain only lasted so long
It's over, the thing we had is gone, and it's
Tears falling about love, falling without love
Tears falling about love, falling without love

To tell me you've changed brought tears to my eyes
Say you've rearranged after all this time
Like a stone rolling down the mountainside
It's over, we can't turn the tide
And nothing's gonna stop my crying
Tears falling about love, falling without love
Oh, that's all they mean to me
Tears falling about love, falling without love
Oh, that's what they mean
Tears falling about love, falling without love
Tears falling about love, falling without love
Oh, yeah
Tears falling about love, falling without love
Tears falling about love, falling without love

Larmes

Il y a si longtemps
Maintenant je sais
Tu t'es réveillé pour découvrir
Que tu avais tort
Il n'y a aucun doute
Tu m'as éteint
Tu m'as presque rendu aveugle
Tu m'as envoyé une lettre, qui m'a fait pleurer
Tu me dis que tu as changé, après tout ce temps
Comme une pierre qui roule sur le flanc de la montagne
C'est fini, tu ne peux pas inverser la tendance, et c'est
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
J'étais contente
D'être avec toi
Près de toi
Mon cœur ne peut pas nier
(Alors pourquoi, chéri, pourquoi ?)
J'étais triste
De te quitter
Dépossédée de ma fierté
Quand on s'est dit au revoir
(Au revoir, chéri, au revoir)
Pour chaque nouveau chemin il doit y avoir un ami
Pour chaque cœur brisé il doit y avoir une réparation
Et la pluie n'a duré que si longtemps
C'est fini, ce qu'on avait est parti, et c'est
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour

Me dire que tu as changé m'a fait pleurer
Dis que tu as tout remis en ordre après tout ce temps
Comme une pierre qui roule sur le flanc de la montagne
C'est fini, on ne peut pas inverser la tendance
Et rien ne va arrêter mes pleurs
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
Oh, c'est tout ce qu'ils signifient pour moi
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
Oh, c'est ce qu'ils signifient
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
Oh, ouais
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour
Des larmes qui tombent à propos de l'amour, qui tombent sans amour