Lyrics and translation Bonnie Tyler - The Best Is yet to Come

The Best Is yet to Come

I light the fire, you pour the wine
You tell me you'll always be mine
The lights are low, the table's set
For Romeo and Juliet

No telephones, just sweet romance
No careless talk about the past
Just run your fingers through my hair
And tell me you'll always be there

We've only got the future now
The past is where it should be
Gone like the wind into the night
Just hold me 'til the morning light
Comes pouring through that window
One thing for sure that we know

Woah, the best is yet to come
We've got the bad days on the run
Turn your head up to the sun
And the best is yet to come

And so tonight we come of age
Together turn a brand-new page
With you, I feel alive again
I hold my breath and count to ten

You've got the smile to stop my heart
The feeling's tearing me apart
So as the fire begins to die
I see that future in your eye

We're dancing closely as can be
Sinatra's singing just for me
A single photograph in time
That lingers gently in my mind
And brings it all back to me
The way it always should be

Woah, the best is yet to come
We've got the bad days on the run
Turn your head up to the sun
And the best is yet to come

Oh, the best is yet to come
We've got the bad days on the run
Turn your head up to the sun
And the best is yet to come

(The best is yet to come) oh-oh
(The best is yet to come) oh-oh

Le meilleur est à venir

J'allume le feu, tu verses le vin
Tu me dis que tu seras toujours à moi
Les lumières sont basses, la table est mise
Pour Roméo et Juliette

Pas de téléphones, juste du romantisme
Pas de paroles insouciantes sur le passé
Fais juste courir tes doigts dans mes cheveux
Et dis-moi que tu seras toujours là

Nous n'avons que l'avenir maintenant
Le passé est à sa place
Disparu comme le vent dans la nuit
Tiens-moi jusqu'à ce que la lumière du matin
Flotte à travers cette fenêtre
Une chose est certaine, nous le savons

Woah, le meilleur est à venir
Nous avons laissé les mauvais jours derrière nous
Lève la tête vers le soleil
Et le meilleur est à venir

Et ainsi ce soir, nous atteignons l'âge adulte
Ensemble, nous tournons une nouvelle page
Avec toi, je me sens à nouveau vivante
Je retiens mon souffle et compte jusqu'à dix

Tu as le sourire pour arrêter mon cœur
Le sentiment me déchire
Alors que le feu commence à mourir
Je vois cet avenir dans tes yeux

Nous dansons aussi près que possible
Sinatra chante juste pour moi
Une seule photographie dans le temps
Qui persiste doucement dans mon esprit
Et me ramène tout
Comme cela devrait toujours être

Woah, le meilleur est à venir
Nous avons laissé les mauvais jours derrière nous
Lève la tête vers le soleil
Et le meilleur est à venir

Oh, le meilleur est à venir
Nous avons laissé les mauvais jours derrière nous
Lève la tête vers le soleil
Et le meilleur est à venir

(Le meilleur est à venir) oh-oh
(Le meilleur est à venir) oh-oh