Lyrics and translation Bonnie Tyler - The Closer You Get

The Closer You Get

The street lights start to come on
I know that it's time
Stop what you're doin'
Meet those drinkin' friends of mine
First guy that called me on the telephone
Said get on down but I'm stayin' at home

Now I believe in love
I believe that it's true
That I'm defenseless
When I'm lookin' at you
Sleepy eyes on an angel's face
Don't worry, baby
No one's gonna take your place

The closer you get the better you look
Throw me a line
Oh, the closer you get the more that I see
We'll sure have a good time
Now I know what you're thinkin'
How do I feel
Well there's no rules in my book
Said the closer you get
Oh, the better you look

Keepin' one foot on the showroom
One on the side
I've had some close ones
But I'm doin' all right
There's gold on his fingers
It don't mean a thing
He'll do his best
To hear this sweet lady sing
I've got the time if you got the place
We've got the know how
If you got the space
We've got the power, we've got no shame
Come over, baby
Sure do wanna light your flame

Come on

The closer you get the better you look
Throw me a line
The closer you get the more that I see
We'll sure have a good time
Now I know what you're thinkin'
How do I feel
Well there's no rules in my book
Said the closer you get
Oh, the better you look

Ближе ты – лучше выглядишь

Уличные фонари начинают зажигаться,
Я знаю, что пора
Бросить все дела
И встретиться с моими друзьями-собутыльниками.
Первый парень, который позвонил мне,
Сказал, приходи, но я остаюсь дома.

Теперь я верю в любовь,
Я верю, что это правда,
Что я беззащитна,
Когда смотрю на тебя.
Сонные глаза на лице ангела,
Не волнуйся, малыш,
Никто не займет твое место.

Ближе ты – лучше выглядишь,
Кинь мне удочку,
Чем ближе ты, тем больше я вижу,
Мы точно хорошо проведем время.
Теперь я знаю, о чем ты думаешь,
Что я чувствую,
Ну, в моей книге нет правил,
Говорю, чем ближе ты,
Тем лучше выглядишь.

Держу одну ногу в выставочном зале,
Другую - сбоку.
У меня были близкие отношения,
Но у меня все хорошо.
На его пальцах золото,
Это ничего не значит.
Он сделает все возможное,
Чтобы услышать пение этой сладкоголосой леди.
У меня есть время, если у тебя есть место,
У нас есть умение,
Если у тебя есть пространство.
У нас есть сила, у нас нет стыда,
Подойди, малыш,
Я точно хочу зажечь твой огонь.

Давай!

Ближе ты – лучше выглядишь,
Кинь мне удочку,
Чем ближе ты, тем больше я вижу,
Мы точно хорошо проведем время.
Теперь я знаю, о чем ты думаешь,
Что я чувствую,
Ну, в моей книге нет правил,
Говорю, чем ближе ты,
Тем лучше выглядишь.