Lyrics and translation Bonnie Tyler - Time

We wait for the weekends to go out dancing
We work all week just to get our pay
'Cause where there's music there could be romancing
We're gonna dance the whole night away
You gotta take the time to relax your mind
Switch off and leave your worries behind
For time, it isn't on our side
We haven't even got the time to play
Yeah, time
We need more time
Yeah, time
We're gonna have a good time
Trying to forget the working day
Don't take it easy
Don't take it slow, oh no, no, no, no
Can't you feel the burning?
Can't you feel the glow? ah yeah
Life lifts you higher and higher
So just get on down to where the music flows
Gotta take the time to relax your mind
Leave your worries behind
For time, it isn't on our side
Switch off and let yourself unwind
Time
We need more time, yeah
Gonna have a good time, good time
Trying to forget the working day
Gotta take the time to relax your mind
Leave your worries behind
Cause time, it isn't on our side
Switch off and let yourself unwind
Time
I got no time, yeah
We're gonna have a good time
Trying to forget the working day
Time, time, no time, time
Time, time, more time, no time.

Мы ждем выходных, чтобы потанцевать.
Мы работаем всю неделю, чтобы получить зарплату.
Потому что там, где есть музыка, может быть романтика.
Мы будем танцевать всю ночь напролет,
тебе нужно время, чтобы расслабиться.
Выключи и оставь свои тревоги позади.
Со временем это не на нашей стороне.
У нас даже нет времени играть.
Да, время.
Нам нужно больше времени.
Да, время.
Мы хорошо проведем время.
Пытаюсь забыть рабочий день.
Не принимай это легко.
Не торопись, о Нет, нет, нет, нет.
Разве ты не чувствуешь жжение?
Разве ты не чувствуешь сияние?
Жизнь поднимает тебя все выше и выше.
Так что просто спускайся туда, где течет музыка.
Нужно время, чтобы расслабиться.
Оставь свои заботы позади.
Со временем это не на нашей стороне.
Выключи и дай себе расслабиться.
Время ...
Нам нужно больше времени, да.
Мы хорошо проведем время, хорошо проведем время.
Пытаюсь забыть рабочий день.
Нужно время, чтобы расслабиться.
Оставь свои заботы позади.
Потому что время не на нашей стороне.
Выключи и дай себе расслабиться.
Время ...
У меня нет времени, да.
Мы хорошо проведем время.
Пытаюсь забыть рабочий день.
Время, время, нет времени, время.
Время, время, больше времени, нет времени.