Lyrics and translation Bonnie Tyler - Under Suspicion

Under Suspicion

(B. tyler/p. hopkins/p. oxendale)
Producer for bonnie: jim steinman
I put my trust in you ′cos I'm not the suspicious kind
But it seems to me that there′s someone on your mind
And maybe I'm wrong and maybe there's some mistake
But I won′t take any chances, I′m watching every move you make
I never felt so scared and helpless before
I wish I could believe in you but I just gotta be sure
You're under suspicion all of the time
You′re under suspicion all of the time
When we talk I can see you cant look me straight in the eye
What's all the secrecy, you got me wondering why
Is it someone you met that could make you regret your decision
How could you forget all our plans and all our ambitions
Don′t try to pull the wool right over my eyes
You think you're pretty smart but I can see right through your disguise
You′re under suspicion all of the time
You're under suspicion all of the time
Instrumental
You're under suspicion all of the time
You′re under suspicion all of the time
You′re under suspicion all of the time
Youre under suspicion
Instrumental
You're under suspicion all of the time
You′re under suspicion all of the time

Sous le soupçon

(B. tyler/p. hopkins/p. oxendale)
Producteur pour bonnie : jim steinman
Je t'ai fait confiance, parce que je ne suis pas du genre méfiante
Mais il me semble qu'il y a quelqu'un dans tes pensées
Et peut-être que je me trompe, et peut-être qu'il y a une erreur
Mais je ne prendrai aucun risque, je surveille chaque mouvement que tu fais
Je ne me suis jamais sentie si effrayée et si impuissante auparavant
J'aimerais pouvoir te croire, mais je dois être sûre
Tu es sous le soupçon tout le temps
Tu es sous le soupçon tout le temps
Quand on parle, je vois que tu ne peux pas me regarder droit dans les yeux
Quel est ce secret, tu me fais me demander pourquoi
Est-ce quelqu'un que tu as rencontré qui pourrait te faire regretter ta décision
Comment pourrais-tu oublier tous nos plans et toutes nos ambitions
N'essaie pas de me bercer de fausses promesses
Tu penses être assez intelligent, mais je vois à travers ton déguisement
Tu es sous le soupçon tout le temps
Tu es sous le soupçon tout le temps
Instrumental
Tu es sous le soupçon tout le temps
Tu es sous le soupçon tout le temps
Tu es sous le soupçon tout le temps
Tu es sous le soupçon
Instrumental
Tu es sous le soupçon tout le temps
Tu es sous le soupçon tout le temps