Lyrics and translation Bonnie Tyler - Whenever You Need Me

Whenever You Need Me

(David Yorath, Bonnie Tyler, David Madiran)
Producer for Bonnie: David Yorath
Can′t wait until I'm in your arms
Your kiss sets me on fire
I′ve never felt so alive
Come on and take me higher
I don't know what it is that makes
Me feel the way I do
Bridge:
But - you're the one that′s always been on my mind
And I′ll be there when you want me to
Chorus:
Whenever you need me, I'll come running
Whenever you want me, only I will be there
Whenever you need me, for the good times and bad
Anytime, anywhere, I don′t care I will be there
I'm the one you′re with tonight
This love will never die
Just one touch drives me insane
It makes me want to cry
I'm feeling hot inside and I can′t
Control the way I feel
Bridge 2:
But - I keep you up whenever you are feeling down
And I hope you'll always want me around
Chorus 2:
Whenever you need me, to be your lover
Whenever you want me, just one call I'll be there
Whenever you need me, I′ll be the best you′ve ever had
Any time, any where, I don't care I will be there
Whatever you want me to
Whenever you (repeat)
Double Chorus & Ad libs
Whenever you need me, I′ll come running
Whenever you want me, only I will be there
Whenever you need me, for the good times and bad
Anytime, anywhere, I don't care I will be there
Whenever you need me, I′ll come running
Whenever you want me, only I will be there
Whenever you need me, for the good times and bad
Anytime, anywhere, I don't care I will be there

Когда бы ты ни нуждался во мне

(Дэвид Йорат, Бонни Тайлер, Дэвид Мадиран)
Продюсер Бонни: Дэвид Йорат
Не могу дождаться, когда окажусь в твоих объятиях
Твой поцелуй зажигает меня
Я никогда не чувствовала себя такой живой
Давай, подними меня выше
Я не знаю, что заставляет меня
Чувствовать себя так
Связка:
Но - ты тот, кто всегда был в моих мыслях
И я буду рядом, когда ты захочешь
Припев:
Когда бы ты ни нуждался во мне, я прибегу
Когда бы ты ни захотел меня, только я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, в радости и в горе
В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду рядом
Я та, с кем ты сегодня ночью
Эта любовь никогда не умрет
Одно твое прикосновение сводит меня с ума
Это заставляет меня хотеть плакать
Мне жарко внутри, и я не могу
Контролировать свои чувства
Связка 2:
Но - я поддержу тебя, когда тебе грустно
И я надеюсь, ты всегда будешь хотеть, чтобы я была рядом
Припев 2:
Когда бы ты ни нуждался во мне, чтобы быть твоей возлюбленной
Когда бы ты ни захотел меня, просто позвони, и я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, я буду лучшей, что у тебя когда-либо была
В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду рядом
Что бы ты ни хотел от меня
Когда бы ты ни (повтор)
Двойной припев и импровизация
Когда бы ты ни нуждался во мне, я прибегу
Когда бы ты ни захотел меня, только я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, в радости и в горе
В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, я прибегу
Когда бы ты ни захотел меня, только я буду рядом
Когда бы ты ни нуждался во мне, в радости и в горе
В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду рядом