Lyrics and translation Bonnie Tyler - Where Were You

(Albert Hammond, Holly Knight)
Producer for Bonnie: Roy Bittan
Oh baby - I was always around
To pick you up when you were falling down
Now baby - when you were crying the blues
Wasn′t I the one that you came crying to?
In all the years gone by
You've never seen me cry
I never let you see the other side of me
Chorus:
Where were you
When I needed somebody to lean on?
Yeah where were you
When I needed a shoulder to cry on?
I always held you close when you were feeling weak
Guess I was walking down a one-way street
I was a fool to think that you′d be there for me
Where were you?
Oh baby - when you needed a friend
I stuck beside you girl through thick and thin
Now Baby - when no-one cared at all
Wasn't I the one that you would always call
I gave away my heart, I knew just where I stood
Till I reached out for you 'cause I thought I could
(Chorus)
Now even more than what I′m going through
The cut that hurts the most is your attitude
You′re pretty good at taking what you need
You've got a lot to learn about loyalty...
Believe me baby... there were times
You drove me crazy... I was so blind
Where were you?
I never let you down when you were full of fear
Saved you from drowning in a sea of tears
Why baby why then weren′t you ever
There for me?
(Chorus)

(Альберт Хэммонд, Холли Найт)
Продюсер Бонни: Рой Биттан
О, детка , я всегда был рядом.
Чтобы поднять тебя, когда ты падаешь.
Теперь, детка , когда ты плакала от тоски ...
Разве не ко мне ты приходила в слезах?
За все прошедшие годы ...
Ты никогда не видел, чтобы я плакала.
Я никогда не позволю тебе увидеть мою другую сторону.
Припев:
Где ты был
Когда мне нужно было на кого-то опереться?
Да где ты был
Когда мне нужно было плечо, чтобы поплакаться?
Я всегда обнимал тебя, когда ты чувствовала слабость.
Кажется, я шел по улице с односторонним движением.
Я был дураком, думая, что ты будешь рядом со мной.
Где ты был?
О, детка, когда тебе нужен был друг
Я был рядом с тобой девочка несмотря ни на что
Теперь, детка, когда всем было все равно.
Разве не я был тем, кому ты всегда звонила?
Я отдал свое сердце, я знал, где нахожусь.
Пока я не потянулся к тебе, потому что думал, что смогу.
(Припев)
Сейчас даже больше, чем сейчас.
Рана, которая ранит больше всего, - это твое отношение.
Ты довольно хорошо умеешь брать то, что тебе нужно.
Тебе предстоит многое узнать о преданности...
Поверь мне, детка... были времена
Ты свел меня с ума... я была так слепа.
Где ты был?
Я никогда не подводил тебя, когда ты была полна страха.
Я спас тебя от того, чтобы ты не утонула в море слез.
Почему детка почему ты никогда не была такой
Там для меня?
(Припев)