Lyrics and translation BONNIE X CLYDE - Live a Little

Live a Little

We've been outside, side your window
I just wanna go, wanna go
I just wanna go, wanna go
Grab your bike, ride into the night sky
I just wanna go, wanna go
I just wanna go, and you follow
Maybe love is all we need
Wanna laugh out loud 'til I can't breath
We've got one lifetime
And it's right now, baby
I hope that you know
I hope that you know
We've gotta live a little
We've gotta live a little
Jump under
The world is ours to take home
Come on let me know, let me know
I just wanna go, wanna go
Trust your self
Leave the rest unfold
I just wanna go, wanna go
I just wanna go, and you follow
Maybe love is all we need
Wanna laugh out loud 'til I can't breath
We've got one lifetime
And it's right now, baby
I hope that you know
I hope that you know
We've got to live a little
(All we need)
Maybe love is all we need (all we need)
You can be anything
We've got one lifetime and
It's right now, baby
I hope that you know
I hope that you know
Oh, we've gotta live a little
We've gotta live a little
We've gotta live a little
We've gotta live a little
Maybe love is all we need
I wanna laugh out loud 'til I can't breath
We've got one lifetime
And it's right now, baby
I hope that you know
I hope that you know
We've gotta live a little

Vivre un peu

On est dehors, à côté de ta fenêtre
J'ai juste envie d'y aller, d'y aller
J'ai juste envie d'y aller, d'y aller
Prends ton vélo, on roule dans le ciel nocturne
J'ai juste envie d'y aller, d'y aller
J'ai juste envie d'y aller, et tu me suis
Peut-être que l'amour est tout ce dont nous avons besoin
J'ai envie de rire à gorge déployée jusqu'à ce que je n'en puisse plus
On a une seule vie
Et c'est maintenant, mon chéri
J'espère que tu sais
J'espère que tu sais
On doit vivre un peu
On doit vivre un peu
On saute dans
Le monde est à nous pour le ramener à la maison
Allez, fais-moi savoir, fais-moi savoir
J'ai juste envie d'y aller, d'y aller
Fais confiance à toi-même
Laisse le reste se dérouler
J'ai juste envie d'y aller, d'y aller
J'ai juste envie d'y aller, et tu me suis
Peut-être que l'amour est tout ce dont nous avons besoin
J'ai envie de rire à gorge déployée jusqu'à ce que je n'en puisse plus
On a une seule vie
Et c'est maintenant, mon chéri
J'espère que tu sais
J'espère que tu sais
On doit vivre un peu
(Tout ce dont on a besoin)
Peut-être que l'amour est tout ce dont on a besoin (tout ce dont on a besoin)
Tu peux être n'importe quoi
On a une seule vie et
C'est maintenant, mon chéri
J'espère que tu sais
J'espère que tu sais
Oh, on doit vivre un peu
On doit vivre un peu
On doit vivre un peu
On doit vivre un peu
Peut-être que l'amour est tout ce dont on a besoin
J'ai envie de rire à gorge déployée jusqu'à ce que je n'en puisse plus
On a une seule vie
Et c'est maintenant, mon chéri
J'espère que tu sais
J'espère que tu sais
On doit vivre un peu