Lyrics and translation Bonny Bonny - El Rayón

El Rayón

Machoman tu vas a seguir con esa hembra que te a rayado tanto
Lo que pasa compadre chawua que todavia me
acuerdo de la rajita 'la rajita" sera el rayon
No puedo negar que todavia la quiero y que me paso siempre pensando
en ella si pasa x mi lado siento que me
muero tengo que decirle que todavia la quiero.
Pero en mi mente existe un resentimiento de aquella noche cuando mis
ojos la vieron el otro brazo se abrazaba y se
rayaba sin importarle lo mucho que yo la amaba.
Ahora me dice que quiere volver conmigo y que me olvidé de todo lo
que vi pero yo pienso que si la
perdono esa muchacha se vuelve a burlar de mí
Ahora llorando ha regresado arrepentida que la perdone quiere otra
oportunidad pero aunque sufras yo no la puedo
perdonar porque me acuerdo cuando la coji pillada
" me rayo duro compadre chawua"
Y es que si la perdono me pasa lo mismo que al
baldiris Ya mi compadre Lencho esos tipos sin los an rayado
Esa muchachita arrepentida se quiere quitar la vida (bis)
"que se mate" Rayona
Rayona
Ahora me dice llorando que ella no sabe qué hacer
que si yo no la perdono ella se va en lo que ser (bis)
Pero que sufra yo no puedo perdonarla porque me acuerdo en la noche
cuando me pegó el Rayon yo quedé loco y coji hasta
carretera Mientras que ella se paseaba tranquila con el cachon
Ahora me dice llorando que ella todavía me quiere
que yo síempre a sido el hombre que pega onde le duele
Pero aunque sufra yo no puedo perdonarla porque me acuerdo en la
noche cuando la coji pillada era mi novia yo la amaba y la adorada Y
esa muchachita mala con el otro me rayaba y yo tomaba y buscaba
pá olvidarla mientras que ella muy contenta con El Cachon se rayaba
Áhora dice llorando que está muy arrepentida
que si yo no la perdonó ella se quita la vida.
Arrepentida, arrepentida,
arrepentida esa muchachita mala dice que está arrepentida (bis)
Arrepentida que si yo no la perdonó Ella se
va a quitar la vida ella se va a quitar la vida
Fin

El Rayón

Macho, tu vas vraiment rester avec cette nana qui t'a fait tellement souffrir ?
C'est que mon pote, j'arrive pas à oublier
ce coup de poignard, "la petite entaille" comme tu dis, putain, quelle blessure !
J'peux pas nier que j'l'aime encore et que j'passe mon temps à penser
à elle, quand elle passe devant moi j'ai l'impression de
mourir, faut que j'lui dise que j'l'aime encore.
Mais dans ma tête y'a ce ressentiment de cette nuit-là quand j'ai
vu de mes yeux l'autre mec qui l'enlaçait et la
caressait sans se soucier de tout l'amour que j'avais pour elle.
Maintenant elle me dit qu'elle veut revenir et que j'oublie tout
ce que j'ai vu mais moi j'pense que si je la
pardonne cette fille va encore se moquer de moi.
Maintenant elle revient en pleurant, pleine de remords, elle veut une autre
chance mais même si tu souffres j'peux pas la
pardonner parce que j'me rappelle quand j'l'ai surprise en flagrant délit
"Elle m'a fait mal mon pote, vraiment mal."
Et si je la pardonne ça va être comme avec
baldiris, tu sais bien mon pote Lencho, ces types qu'ont été trompés.
Cette petite, pleine de remords, elle veut en finir (bis)
"Qu'elle se tue !" Traitresse
Traitresse
Maintenant elle me dit en pleurant qu'elle sait pas quoi faire
que si je la pardonne pas elle va se jeter du haut du premier immeuble (bis)
Mais qu'elle souffre ! J'peux pas la pardonner parce que j'me souviens de cette nuit
où elle m'a planté ce couteau, j'étais devenu fou j'ai couru jusqu'à la
route. Pendant ce temps-là elle se baladait tranquillement avec son amant.
Maintenant elle me dit en pleurant qu'elle m'aime encore
que j'ai toujours été l'homme qui sait faire mal là où ça fait vraiment mal.
Mais même si elle souffre j'peux pas la pardonner parce que j'me rappelle de cette
nuit où j'l'ai surprise, c'était ma meuf, je l'aimais, je l'adorais. Et
cette garce elle me trompait avec l'autre et moi je buvais et je cherchais
à l'oublier pendant qu'elle se la coulait douce avec son gigolo.
Maintenant elle dit en pleurant qu'elle regrette vraiment
que si je la pardonne pas elle va mettre fin à ses jours.
Elle regrette, elle regrette,
cette garce dit qu'elle regrette (bis)
Elle regrette, que si je la pardonne pas elle
va mettre fin à ses jours, elle va mettre fin à ses jours
Fin