Lyrics and translation Bonny Cepeda - Amante Mia

Amante Mia

El: Hello
Ella: Bonie, ella esta a tu lado,? verdad?
El: Si, Sr. Nazario,? como estas?
Ella: Te quiero ver, donde siempre.
El: Sr. Nazario, lo veo dentro de 15 minutos.

Comprendeme, esto es algo bien dificil,
Comprendeme, pues te quiero a ti tambien.
No me pidas que la deje.
Ni me digas que te vas.
No me pongas a escojer.
Entre tu amor y su amor.

Comprendeme, se que no tienes la culpa,
De ser mi escape, mi desahogo,
De ser mi amante,
De ser mi refugio, y mi pecado.

Por favor comprende,
Que hay dias que no puedo verte.
Se que anoche te deje esperando.
Se que pasa las noches llorando.

Por favor comprende,
Que ella me quiere, y yo la quiero tambien,
Ha estado conmigo, en mis triunfos
Y mis fracasos, amante mia, te lo pido por favor.

Mambo

Coro
Comprendeme, comprendeme

Se que pasas las noches llorando

Coro

Te lo pido por favor

Coro

Se que anoche te deje esprando

Coro

No es tan buena esta situacion

Coro

Esto es algo bien dificil

Coro

Amante mia te lo pido por favor

Mona

Coro

Te lo pido por favor

Coro

Se que anoche te deje esprando

Coro

No hay mas culpable que yo

Coro

Amante mia te lo pido por favor

Mon Amie

Lui: Bonjour
Elle: Bonie, elle est à tes côtés, n'est-ce pas ?
Lui: Oui, Monsieur Nazario, comment allez-vous ?
Elle: Je veux te voir, là où nous allons toujours.
Lui: Monsieur Nazario, je vous verrai dans 15 minutes.

Comprends-moi, c'est quelque chose de très difficile,
Comprends-moi, car je t'aime aussi.
Ne me demande pas de la laisser.
Ne me dis pas que tu pars.
Ne me mets pas à choisir.
Entre ton amour et son amour.

Comprends-moi, je sais que ce n'est pas ta faute,
D'être mon échappatoire, mon soulagement,
D'être mon amant,
D'être mon refuge et mon péché.

S'il te plaît, comprends,
Qu'il y a des jours où je ne peux pas te voir.
Je sais que hier soir, je t'ai laissé attendre.
Je sais qu'elle passe ses nuits à pleurer.

S'il te plaît, comprends,
Qu'elle m'aime, et je l'aime aussi,
Elle a été avec moi, dans mes triomphes
Et mes échecs, mon amant, je te le demande s'il te plaît.

Mambo

Refrain
Comprends-moi, comprends-moi

Je sais qu'elle passe ses nuits à pleurer

Refrain

Je te le demande s'il te plaît

Refrain

Je sais que hier soir, je t'ai laissé attendre

Refrain

La situation n'est pas si bonne

Refrain

C'est quelque chose de très difficile

Refrain

Mon amant, je te le demande s'il te plaît

Mona

Refrain

Je te le demande s'il te plaît

Refrain

Je sais que hier soir, je t'ai laissé attendre

Refrain

Je ne suis pas plus coupable que toi

Refrain

Mon amant, je te le demande s'il te plaît