Lyrics and translation Bonny Cepeda - Cuarto de Hotel
Cuarto
de
hotel
303
Chambre
d'hôtel
303
Testigo
fiel,
testigo
silente
de
sus
quejidos
Témoin
fidèle,
témoin
silencieux
de
tes
gémissements
De
nuestro
nido
De
notre
nid
Cuarto
de
hotel
303
Chambre
d'hôtel
303
Donde
quedó,
quedó
su
inocencia
Où
est
restée,
est
restée
ton
innocence
Donde
ella
pasó
a
ser
de
niña
a
mujer
Où
tu
es
passée
de
fille
à
femme
Cuarto
de
hotel
303
Chambre
d'hôtel
303
Testigo
fiel,
testigo
silente
de
sus
quejidos
Témoin
fidèle,
témoin
silencieux
de
tes
gémissements
De
nuestro
nido
De
notre
nid
(Cuarto
de
hotel
303)
donde
sus
lágrimas
quedaron
(Chambre
d'hôtel
303)
où
tes
larmes
sont
restées
(Cuarto
de
hotel
303)
donde
el
secreto
está
guardado
(Chambre
d'hôtel
303)
où
le
secret
est
gardé
(Cuarto
de
hotel
303)
testigo
fiel
de
su
inocencia
(Chambre
d'hôtel
303)
témoin
fidèle
de
ton
innocence
(Cuarto
de
hotel
303)
sobre
la
cama
están
sus
lágrimas
(Chambre
d'hôtel
303)
sur
le
lit
sont
tes
larmes
(Cuarto
de
hotel)
cuarto
de
hotel,
dile
que
la
quiero
(Chambre
d'hôtel)
chambre
d'hôtel,
dis-lui
que
je
l'aime
Dile
que
me
muero
por
volverla
a
ver
Dis-lui
que
je
meurs
d'envie
de
la
revoir
(Cuarto
de
hotel)
cuarto
de
hotel
(Chambre
d'hôtel)
chambre
d'hôtel
Donde
está
mezclado
su
imagen
de
niña
y
la
de
mujer
Où
se
mêlent
ton
image
d'enfant
et
celle
de
femme
(Cuarto
de
hotel)
cuarto
de
hotel
(Chambre
d'hôtel)
chambre
d'hôtel
Donde
está
mezclado
el
dolor,
el
llanto,
el
deseo
y
el
placer
Où
se
mêlent
la
douleur,
les
pleurs,
le
désir
et
le
plaisir
¡Bonny!
!Bonny!
Con
calor
Avec
chaleur
Con
calor
Avec
chaleur
Como
al
principio
Comme
au
début
(Cuarto
de
hotel
303)
donde
sus
lágrimas
quedaron
(Chambre
d'hôtel
303)
où
tes
larmes
sont
restées
(Cuarto
de
hotel
303)
donde
el
secreto
está
guardado
(Chambre
d'hôtel
303)
où
le
secret
est
gardé
(Cuarto
de
hotel
303)
testigo
fiel
de
su
inocencia
(Chambre
d'hôtel
303)
témoin
fidèle
de
ton
innocence
(Cuarto
de
hotel
303)
sobre
la
cama
están
sus
lágrimas
(Chambre
d'hôtel
303)
sur
le
lit
sont
tes
larmes
(Cuarto
de
hotel)
cuarto
de
hotel,
dile
que
la
quiero
(Chambre
d'hôtel)
chambre
d'hôtel,
dis-lui
que
je
l'aime
Dile
que
me
muero
por
volverla
a
ver
Dis-lui
que
je
meurs
d'envie
de
la
revoir
(Cuarto
de
hotel)
cuarto
de
hotel
(Chambre
d'hôtel)
chambre
d'hôtel
Donde
está
mezclado
el
dolor,
el
llanto,
el
deseo
y
el
placer
Où
se
mêlent
la
douleur,
les
pleurs,
le
désir
et
le
plaisir
(Cuarto
de
hotel)
cuarto
de
hotel
(Chambre
d'hôtel)
chambre
d'hôtel
Donde
está
guardado
su
imagen
de
niña
y
la
de
mujer
Où
se
trouve
son
image
d'enfant
et
celle
de
femme
Calor
Chaleur
Como
al
principio
Comme
au
début
Rate the translation
1
Asesina
2 Una Fotografía
3 Rebelión
4 Penas
5 Cuarto de Hotel
6 Hay Doctor
7 Me Tiene Chivo
8 Muchacha Curazaleña
9 Que Caliente Estoy
10 Que Canten los Niños
11 Quisiera Ser
12 Sigan Bailando
13 Yo Te Ví
2 Una Fotografía
3 Rebelión
4 Penas
5 Cuarto de Hotel
6 Hay Doctor
7 Me Tiene Chivo
8 Muchacha Curazaleña
9 Que Caliente Estoy
10 Que Canten los Niños
11 Quisiera Ser
12 Sigan Bailando
13 Yo Te Ví
Attention! Feel free to leave feedback.