Lyrics and translation Bonny Cepeda - Hay Doctor

Hay Doctor

El doctor me dio tres meses de vida
El doctor me dio tres meses de vida
Un año pasó (y viviendo sigo yo)
Un año pasó (y viviendo sigo yo)

No se que pasó con ese doctor
No se que pasó con ese doctor
Pero sigo vivo y el problema ahora es peor
Pero sigo vivo y el problema ahora es peor

Mi doctor me dijo (Usted morirá)
Mi doctor me dijo (Usted morirá)
Empecé a gozar y a la cárcel fui a parar
Empecé a gozar y a la cárcel fui a parar

Debo en el colmado, debo el pagaré
Me llevé una jeva y me divorcié
Yo me fui a un motel de luna de miel
A comer filete y a beber aguardiente

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

Porque usted me dijo le quedan tres meses
Ya pasaron diez y míreme usted
Yo que me pensaba gozar mis tres meses
Debo hasta la vida más los intereses

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

Debo en el colmado, debo el pagaré
Me llevé una jeva y me divorcié
Yo me fui a un motel de luna de miel
A comer filete y a beber aguardiente

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

Porque usted me dijo le quedan tres meses
Ya pasaron diez y míreme usted
Yo que me pensaba gozar mis tres meses
Debo hasta la vida más los intereses

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

(Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!
Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!
Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!
Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!)
Yo quiero morir
No quiero vivir

Il y a un docteur

Le docteur m'a donné trois mois à vivre
Le docteur m'a donné trois mois à vivre
Un an s'est écoulé (et je suis toujours en vie)
Un an s'est écoulé (et je suis toujours en vie)

Je ne sais pas ce qu'il est arrivé à ce docteur
Je ne sais pas ce qu'il est arrivé à ce docteur
Mais je suis toujours en vie et le problème est encore pire maintenant
Mais je suis toujours en vie et le problème est encore pire maintenant

Mon docteur m'a dit (Tu vas mourir)
Mon docteur m'a dit (Tu vas mourir)
J'ai commencé à profiter de la vie et j'ai fini en prison
J'ai commencé à profiter de la vie et j'ai fini en prison

Je dois de l'argent à l'épicerie, je dois l'argent du billet à ordre
J'ai emmené une femme et j'ai divorcé
Je suis allé à un motel pour notre lune de miel
Pour manger du steak et boire de l'eau-de-vie

(Oh docteur, oh docteur!
Oh docteur, oh docteur!)

Parce que tu m'as dit qu'il me restait trois mois
Dix sont passés et regarde-moi maintenant
Je pensais profiter de mes trois mois
Je dois même ma vie plus les intérêts

(Oh docteur, oh docteur!
Oh docteur, oh docteur!)

Je dois de l'argent à l'épicerie, je dois l'argent du billet à ordre
J'ai emmené une femme et j'ai divorcé
Je suis allé à un motel pour notre lune de miel
Pour manger du steak et boire de l'eau-de-vie

(Oh docteur, oh docteur!
Oh docteur, oh docteur!)

Parce que tu m'as dit qu'il me restait trois mois
Dix sont passés et regarde-moi maintenant
Je pensais profiter de mes trois mois
Je dois même ma vie plus les intérêts

(Oh docteur, oh docteur!
Oh docteur, oh docteur!)

(Oh oh oh docteur, oh oh oh docteur!
Oh oh oh docteur, oh oh oh docteur!
Oh oh oh docteur, oh oh oh docteur!
Oh oh oh docteur, oh oh oh docteur!)
Je veux mourir
Je ne veux pas vivre