Que Canten Los Niños - Bonny Cepeda translation in German

Que Canten Los Niños

Ya mi voz no dice nada
Canto y siento un gran dolor
Ahora cantan los niños, los niños de El Salvador

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz no puede más, ya mi voz está cansada
Ahora cantan los niños, los niños de Nicaragua

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Hoy me siento un poco triste ya mi voz no aguanta más
Por eso cantan los niños, los niños de Panamá

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ese espacio queda en blanco
Es de los niños de Cuba
Aunque quisieron venir
Fidel no los dejo salir

Ya mi voz esta perdida oiga amigos se lo suplico
Ahora cantan los niños, los niños de Puerto Rico

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz está cansada, ya mi voz casi ni suena
Por eso cantan los niños, los niños de mi Quisqueya

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz está gastada, cantaré hasta que me muera
Ahora cantan los niños, los chamos de Venezuela

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz esta cansada ya mi voz esta dormida
Ahora cantan los niños, los niños de la argentina

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Ya mi voz esta en tinieblas, hay mi voz se encuentra en sombra
Ahora cantan los niños, los niños de mi Colombia

No más guerras, no más drogas, no más hambre
Y no más muertes
Más escuelas, más trabajo, más amor
Y más unión

Lasst die Kinder singen

Meine Stimme sagt schon nichts mehr
Ich singe und fühle großen Schmerz
Jetzt singen die Kinder, die Kinder von El Salvador

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit

Meine Stimme kann nicht mehr, meine Stimme ist schon müde
Jetzt singen die Kinder, die Kinder von Nicaragua

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit

Heute fühle ich mich ein wenig traurig, meine Stimme hält es nicht mehr aus
Deshalb singen die Kinder, die Kinder von Panama

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit

Dieser Platz bleibt leer
Er ist für die Kinder Kubas
Obwohl sie kommen wollten
Fidel ließ sie nicht gehen

Dieser Platz bleibt leer
Er ist für die Kinder Kubas
Obwohl sie kommen wollten
Fidel ließ sie nicht gehen

Dieser Platz bleibt leer
Er ist für die Kinder Kubas
Obwohl sie kommen wollten
Fidel ließ sie nicht gehen

Dieser Platz bleibt leer
Er ist für die Kinder Kubas
Obwohl sie kommen wollten
Fidel ließ sie nicht gehen

Meine Stimme ist schon verloren, hört Freunde, ich flehe euch an
Jetzt singen die Kinder, die Kinder von Puerto Rico

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit

Meine Stimme ist schon müde, meine Stimme klingt fast gar nicht mehr
Deshalb singen die Kinder, die Kinder meines Quisqueya

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit

Meine Stimme ist schon verbraucht, ich werde singen, bis ich sterbe
Jetzt singen die Kinder, die Chamos von Venezuela

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit

Meine Stimme ist schon müde, meine Stimme schläft schon
Jetzt singen die Kinder, die Kinder Argentiniens

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit

Meine Stimme ist schon im Dunkeln, ach, meine Stimme liegt im Schatten
Jetzt singen die Kinder, die Kinder meines Kolumbiens

Keine Kriege mehr, keine Drogen mehr, keinen Hunger mehr
Und keine Tode mehr
Mehr Schulen, mehr Arbeit, mehr Liebe
Und mehr Einigkeit