Bonny Cepeda - Ven Recorre Mi Cuerpo - translation of the lyrics into French
Bonny Cepeda Ven Recorre Mi Cuerpo

Bonny Cepeda - Ven Recorre Mi Cuerpo

Lyrics and translation Bonny Cepeda - Ven Recorre Mi Cuerpo




Ven Recorre Mi Cuerpo
Viens Parcourir Mon Corps
Ven y marca mi cuerpo
Viens et marque mon corps
Ven, entrégate a mí
Viens, abandonne-toi à moi
Ven, con velas y vino
Viens, avec des bougies et du vin
Prende un cigarrillo
Allume une cigarette
Y empiézame a amar
Et commence à m'aimer
Ven y marca mi cuerpo
Viens et marque mon corps
Ven, entrégate a mí
Viens, abandonne-toi à moi
Ven, con velas y vino
Viens, avec des bougies et du vin
Prende un cigarrillo
Allume une cigarette
Y empiézame a amar
Et commence à m'aimer
Ven, recorre mi cuerpo
Viens, parcourt mon corps
Ven, pero despacito
Viens, mais doucement
Ven, como un pirata
Viens, comme un pirate
Que busca un tesoro
Qui cherche un trésor
Perdido en el mar
Perdu en mer
Ven, descubre mi cuerpo
Viens, découvre mon corps
Ven, pero hazlo sin prisas
Viens, mais fais-le sans hâte
Ven, como en las novelas
Viens, comme dans les romans
Cual si fueras la estrella
Comme si tu étais l'étoile
Y yo tu galán
Et moi ton amant
Tú conoces mi norte, mi sur
Tu connais mon nord, mon sud
Tú como marinero la mar
Tu connais la mer comme un marin
Tú conoces mi cuerpo
Tu connais mon corps
Como una gaviota
Comme une mouette
Conoce su rumbo
Connaît son cap
Ven, no pierdas más tiempo, mujer
Viens, ne perds plus de temps, mon amour
Ven, mis manos te quieren tocar
Viens, mes mains veulent te toucher
Ven, como una paloma
Viens, comme une colombe
Regresa a su nido a darle calor
Retourne à son nid pour le réchauffer
Dame amor, dame amor, dame amor
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
(Música)
(Musique)
Ven, recorre mi cuerpo
Viens, parcourt mon corps
Ven, pero despacito
Viens, mais doucement
Ven, como un pirata
Viens, comme un pirate
Que busca el tesoro
Qui cherche le trésor
Perdido en el mar
Perdu en mer
Ven, vaga por mi cuerpo
Viens, erre sur mon corps
Ven, y toma tu tiempo
Viens, et prends ton temps
Ven, como una paloma
Viens, comme une colombe
Que vuelve a su nido
Qui retourne à son nid
A darle calor
Pour le réchauffer
Tú conoces mi norte, mi sur
Tu connais mon nord, mon sud
Tú como marinero la mar
Tu connais la mer comme un marin
Tú conoces mi cuerpo
Tu connais mon corps
Como una gaviota
Comme une mouette
Conoce su rumbo
Connaît son cap
Ven, no pierdas más tiempo, mujer
Viens, ne perds plus de temps, mon amour
Ven, mis manos te quieren tocar
Viens, mes mains veulent te toucher
Ven, como una paloma
Viens, comme une colombe
Regresa a su nido a darle calor
Retourne à son nid pour le réchauffer
Dame amor, dame amor, dame amor
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
(Música)
(Musique)
Tú conoces mi norte, mi sur
Tu connais mon nord, mon sud
Tú como marinero la mar
Tu connais la mer comme un marin
Tú conoces mi cuerpo
Tu connais mon corps
Como una gaviota
Comme une mouette
Conoce su rumbo
Connaît son cap
Dame amor
Donne-moi de l'amour
(Hablado:
(Parlé:
Ven, no pierdas más tiempo, mujer
Viens, ne perds plus de temps, mon amour
Ven, mis manos te quieren tocar
Viens, mes mains veulent te toucher
Ven, como una paloma
Viens, comme une colombe
Regresa a su nido a darle calor)
Retourne à son nid pour le réchauffer)
Dame amor, dame amor
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour
(Música)
(Musique)




Writer(s): Fernando Antonio Cruz
Bonny Cepeda - A Nivel Internacional
Album
A Nivel Internacional
date of release
10-04-1988

1 Bruja Hechicera
2 Baby, Say Yes
3 Mira Mi Espejo
4 Isla del Encanto
5 Ven Recorre Mi Cuerpo
6 Llego el Amor
7 Amante Mia
8 La Chica Con los Ojos Café
Attention! Feel free to leave feedback.