Bonny Lovy - Muchachita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonny Lovy - Muchachita




Muchachita
Ma petite
Ay, esa muchachita
Oh, cette petite fille
Cuando yo la veo caminar
Quand je la vois marcher
Ella se pasa frente a casa
Elle passe devant chez moi
Y yo que soy una amenaza
Et moi qui suis une menace
Ya verá lo que pasa
Elle verra ce qui se passe
Muchachita
Ma petite
Cuando yo la veo caminar
Quand je la vois marcher
Ahí es que yo me vuelvo loco
C'est que je deviens fou
Y yo que soy una amenaza
Et moi qui suis une menace
Ya verá lo que pasa
Elle verra ce qui se passe
(¡Sabor!)
(Sabor!)
(¡Saxo!)
(Saxo!)
Le estoy echando el ojo a mi vecina
J'ai l'oeil sur ma voisine
Que la que tengo en casa no me cocina
Car celle que j'ai à la maison ne me cuisine pas
Le digo que me la medicina
Je lui dis de me donner le remède
Y le sube volumen a la bocina
Et elle monte le volume de la sono
Yo quiero ese pastel
Je veux ce gâteau
Que la vecina cocina
Que la voisine cuisine
Se lo escribo en un papel
Je le lui écris sur un papier
Como lo bate me fascina
Comme elle le bat, ça me fascine
Y le damos su harina
Et on lui donne sa farine
Ay, esa muchachita
Oh, cette petite fille
Cuando yo la veo caminar
Quand je la vois marcher
Ella se pasa frente a casa
Elle passe devant chez moi
Y yo que soy una amenaza
Et moi qui suis une menace
Ya verá lo que pasa
Elle verra ce qui se passe
Muchachita
Ma petite
Cuando yo la veo caminar
Quand je la vois marcher
Ahí es que yo me vuelvo loco
C'est que je deviens fou
Y yo que soy una amenaza
Et moi qui suis une menace
Ya verá lo que pasa
Elle verra ce qui se passe
Y cuando camina lo mueve slow
Et quand elle marche, elle le bouge doucement
Me gusta su cuerpo, me gusta su flow
J'aime son corps, j'aime son flow
Sacude, sacude, sacúdelo
Secoue, secoue, secoue-le
Machaca la yuca con el dembow
Ecrase le manioc avec le dembow
Y cuando camina lo mueve slow
Et quand elle marche, elle le bouge doucement
Me gusta su cuerpo, me gusta su flow
J'aime son corps, j'aime son flow
Sacude, sacude, sacúdelo
Secoue, secoue, secoue-le
Y arriba to' el mundo cantándolo
Et tout le monde chante en haut
Ay, esa muchachita
Oh, cette petite fille
Cuando yo la veo caminar
Quand je la vois marcher
Ella se pasa frente a casa
Elle passe devant chez moi
Y yo que soy una amenaza
Et moi qui suis une menace
Ya verá lo que pasa
Elle verra ce qui se passe
Muchachita
Ma petite
Cuando yo la veo caminar
Quand je la vois marcher
Ahí es que yo me vuelvo loco
C'est que je deviens fou
Y yo que soy una amenaza
Et moi qui suis une menace
Ya verá lo que pasa
Elle verra ce qui se passe





Writer(s): Oscar Mario Paz


Attention! Feel free to leave feedback.