Lyrics and translation Bono & Daniel Lanois - Falling at Your Feet

Falling at Your Feet

Every chip from every cup
Every promise given up
Every reason that's not enough
Is falling, falling at your feet

Everyone who needs a friend
Every life that has no end
Every knee not ready to bend
Is falling, falling at your feet
I've come crawling, falling at your feet

All fall down, all fall down
All fall down, all fall down
All fall down, all fall down
All fall down, all fall down

Every teenager with acne
Every face that's spoiled by beauty
Every adult tamed by duty
(All falling)
They're all falling at your feet

Every eye closed by a bruise
Every player who just can't lose
Every pop star howling abuse
Every drunk back on the booze
(All falling)
Oh, falling at your feet
Oh, falling at your feet

(All fall down)
All the information
All the big ideas
(All fall down)
All the radio waves
(All fall down)
Electronic seas
(All fall down)

How to navigate
(All fall down)
How to simply be
(All fall down)
To know when to wait
(All fall down)
This plain simplicity
(All fall down)

In whom shall I trust
(All fall down)
And how might I be still
(All fall down)
Teach me to surrender
Not my will, thy will

Падаю к твоим ногам

Каждый осколок каждой чаши,
Каждое обещание, от которого отказался,
Каждая причина, которой недостаточно,
Падает, падает к твоим ногам.

Каждый, кому нужен друг,
Каждая жизнь, у которой нет конца,
Каждое колено, не готовое преклониться,
Падает, падает к твоим ногам.
Я пришел ползком, падаю к твоим ногам.

Все падают ниц, все падают ниц,
Все падают ниц, все падают ниц,
Все падают ниц, все падают ниц,
Все падают ниц, все падают ниц.

Каждый подросток с угрями,
Каждое лицо, испорченное красотой,
Каждый взрослый, укрощенный долгом,
(Все падают)
Они все падают к твоим ногам.

Каждый глаз, закрытый синяком,
Каждый игрок, который просто не может проиграть,
Каждая поп-звезда, воющая от боли,
Каждый пьяница, снова взявшийся за бутылку,
(Все падают)
О, падают к твоим ногам,
О, падают к твоим ногам.

(Все падают ниц)
Вся информация,
Все большие идеи,
(Все падают ниц)
Все радиоволны,
(Все падают ниц)
Электронные моря,
(Все падают ниц)

Как ориентироваться,
(Все падают ниц)
Как просто быть,
(Все падают ниц)
Знать, когда ждать,
(Все падают ниц)
Эта простая простота,
(Все падают ниц)

Кому мне довериться,
(Все падают ниц)
И как мне быть спокойным,
(Все падают ниц)
Научи меня покориться,
Не моей воле, а твоей.