Lyrics and translation Bono - All I Want Is You (live)

All I Want Is You (live)

You say you want diamonds on a ring of gold
You say you want your story to remain untold.
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you.

You say you'll give me a highway with no-one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night.

You say you'll give me eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest.
But all the promises we make, from the cradle to the grave
When all I want is you.

You say you want your love to work out right
To last with me through the night.

You say you want diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold.
All the promises we break, from the cradle to the grave
When all I want is you.

You... all I want is...
You... all I want is...
You... all I want is...
You...

Всё, чего я хочу - это ты (живая запись)

Ты говоришь, что хочешь бриллианты в золотом кольце,
Ты говоришь, что хочешь, чтобы твоя история осталась нераскрытой.
Но все обещания, что мы даем
От колыбели до могилы
Не значат ничего, ведь всё, чего я хочу, — это ты.

Ты говоришь, что подаришь мне дорогу, где никого нет,
Сокровища, на которые можно только смотреть,
Все богатства ночи.

Ты говоришь, что подаришь мне глаза в луне слепоты,
Реку во время засухи,
Гавань в бурю.
Но все обещания, что мы даем, от колыбели до могилы
Не значат ничего, ведь всё, чего я хочу, — это ты.

Ты говоришь, что хочешь, чтобы наша любовь сложилась,
Чтобы она продлилась со мной всю ночь.

Ты говоришь, что хочешь бриллианты в золотом кольце,
Чтобы твоя история осталась нераскрытой,
Чтобы твоя любовь не остыла.
Все обещания, что мы нарушаем, от колыбели до могилы
Не значат ничего, ведь всё, чего я хочу, — это ты.

Ты... всё, чего я хочу, это...
Ты... всё, чего я хочу, это...
Ты... всё, чего я хочу, это...
Ты...